Текст и перевод песни Kärbholz - Weihnachtssong

Weihnachtssong

Uhh

Bunte Lichter und Geschenke
Für die Klein' stehen Plätzchen auf dem Tisch
Für die Großen ein Glas zur Betäubung
Der Zweck heiligt die Mittel nicht
Wir servier'n Geschichten von früher
Und dass hier niemals jemand was vergisst
Die Schwesterr hasst ihr'n Bruder
Und ich weiß jetzt warum ich Weihnachten hass
Doch die Kinder laufen nervig um den toten Baum herum
Und ich schwöre bei Gott hier ist gleich noch jemand tot
Wenn im Radio noch einmal "Last Christsmas" läuft
Kein Entrinnen die Besinnlichkeit macht mich besinnungslos
Schokolade, beängstigende Freundlichkeit
Aus dem Fernsehgerät winkt der Santa Claus

Wenn ich nicht besoffen bin
Ist nicht wirklich Weihnachten
Bin ich nicht wasted as fuck, ey ich sag wie es ist
Weihnachten ist die schlimmste Zeit für mich

Die buck'lige Verwandschaft, hab ich das ganze Jahr nicht geseh'n
Heute steht sie vor der Tür mit 'nem Grinsen im Gesicht
Und sagen sie hätten mich so vermisst
Ich nehm noch 'nen großen Schluck, ich könnt kotzen im Strahl
Auf so viel Friede Freude Eierkuchen komm ich nicht klar
Und weil heute das Fest der Feste ist, bringt natürlich jeder was mit
Mein Onkel bringt Wein, ein guter Kerl
Hab ich erwähnt? Ich mag meinen Onkel sehr
Und auch meine Oma, die lässt sich nicht lumpen
Zum Fest der Liebe, ja das ist doch klar, gibt's
Biozertifizierten Schweinebraten aus - Mittelamerika
Ich glaub ich muss gleich kotzen

Wenn ich nicht besoffen bin
Ist nicht wirklich Weihnachten
Bin ich nicht wasted as fuck, ey ich sag wie es ist
Weihnachten ist die schlimmste Zeit für mich

Und der Schnee rieselt so leise
Dass man das Klagen der Menschen hört
Also stellen wir alles auf laut
Weil und das Klagen der Menschen stört
Ab vor die Tür, ab in den Schnee
Wie in der Werbung im TV
Statt Glühwein Piña Colada, bei 20 Grad im Dezember

Wenn ich nicht besoffen bin
Ist nicht wirklich Weihnachten
Bin ich nicht wasted as fuck, ey ich sag wie es ist
Wenn ich nicht besoffen bin
Ist nicht wirklich Weihnachten
Bin ich nicht wasted as fuck, ey ich sag wie es ist
Weihnachten ist die schlimmste Zeit für mich
Die schlimmste Zeit für mich!

Рождественская песня

Ух

Разноцветные огни и подарки
Для малышей на столе печенье
Для взрослых стакан для обезболивания
Цель не оправдывает средства
Мы подаем истории из прошлого
И что здесь никто ничего не забывает
Сестра ненавидит своего брата
И теперь я знаю, почему я ненавижу Рождество
Но дети раздражающе бегают вокруг мертвого дерева
И клянусь Богом, здесь скоро еще кто-то умрет
Если по радио еще раз прозвучит "Last Christmas"
Никакого спасения, эта задумчивость лишает меня рассудка
Шоколад, пугающая приветливость
Из телевизора машет Санта Клаус

Если я не пьян
То это не настоящее Рождество
Если я не в стельку, эй, я говорю как есть
Рождество - худшее время для меня

Горбатую родню я не видел весь год
Сегодня они стоят у двери с ухмылкой на лице
И говорят, что так скучали по мне
Я делаю еще один большой глоток, меня сейчас стошнит
Со всем этим миром, радостью и блинами я не справляюсь
И поскольку сегодня главный праздник, конечно же, каждый что-то приносит
Мой дядя приносит вино, хороший парень
Я упоминал? Я очень люблю своего дядю
И моя бабушка тоже не мелочится
На праздник любви, да, это же понятно, будет
Биосертифицированный свиной окорок из - Центральной Америки
Кажется, меня сейчас вырвет

Если я не пьян
То это не настоящее Рождество
Если я не в стельку, эй, я говорю как есть
Рождество - худшее время для меня

И снег падает так тихо
Что слышно стенания людей
Поэтому мы все делаем громче
Потому что нас раздражают стенания людей
Вон из дома, в снег
Как в рекламе по телевизору
Вместо глинтвейна Пина Колада, при 20 градусах в декабре

Если я не пьян
То это не настоящее Рождество
Если я не в стельку, эй, я говорю как есть
Если я не пьян
То это не настоящее Рождество
Если я не в стельку, эй, я говорю как есть
Рождество - худшее время для меня
Худшее время для меня!