Текст и перевод песни Kärbholz - Wenn Musik da ist (Live)

Wenn Musik da ist (Live)

Ganz genau jetzt ist unsere Zeit
Wenn Du irgendwann zurückblickst
Und dich fragst "War es das wert?"
Wirst Du sicher sein, das war es
Es war in diesem Sommer, diesem einen Jahr
Als wir so klar wie niemals sahen
Dass wir unbesiegbar sind
Dass uns nichts passieren kann
Solang... Solang...

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit
Dass alles ungewiss ist

Es war der Moment in dem du merkst
Dass du fliegen kannst, wenn Du willst
Dass die Zeiten dich ändern
Und du niemals wiederkehrst
Warum auch, deine Zeit lief ab
Und dass seit dem ersten Tag
Doch alleine warst Du nie
Ich war immer für dich da
Und bin es heut noch... für immer...

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit
Dass alles ungewiss ist

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit...

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit
Dass alles so schön ungewiss ist

Quand la musique est là (Live)

C’est exactement maintenant que notre heure est arrivée
Si un jour tu regardes en arrière
Et que tu te demandes "Est-ce que ça valait la peine ?"
Tu seras sûr que ça en valait la peine
C’était cet été, cette année
Où nous avons vu aussi clairement que jamais
Que nous sommes invincibles
Que rien ne peut nous arriver
Tant que… Tant que…

Tant que la musique est là
Nos cœurs battront au même rythme
Ne m’oublie pas
Et n’arrête pas de danser
Quand la musique est là
Accroche-toi
Cette certitude
Que tout est incertain

C’était le moment où tu réalises
Que tu peux voler si tu le veux
Que les temps te changent
Et que tu ne reviendras jamais
Pourquoi d’ailleurs, ton temps s’est écoulé
Et cela depuis le premier jour
Mais tu n’as jamais été seul
J’ai toujours été là pour toi
Et je le suis encore aujourd’hui… pour toujours…

Tant que la musique est là
Nos cœurs battront au même rythme
Ne m’oublie pas
Et n’arrête pas de danser
Quand la musique est là
Accroche-toi
Cette certitude
Que tout est incertain

Tant que la musique est là
Nos cœurs battront au même rythme
Ne m’oublie pas
Et n’arrête pas de danser
Quand la musique est là
Accroche-toi
Cette certitude…

Tant que la musique est là
Nos cœurs battront au même rythme
Ne m’oublie pas
Et n’arrête pas de danser
Quand la musique est là
Accroche-toi
Cette certitude
Que tout est si beau et incertain