Ootsä nähny sitä? - Käsipuoli перевод на немецкий

Ootsä nähny sitä?

Onnihan on huolettomuutta, eikö olekin.
Ja huolettomuus niin kuin sarjakuvissa, joissa ne ovat niin huolettomia kaikki.

Kelan laput tulee takas bumerangina. Pitäs varmaan alkaa punoo suunnitelmii Krangina.
Et saa kaiken takas kuumaks ku Trangia, et on biisei pahanpäivän varalle ku angiina
Iskee tähän Käkidi-Käsipuoleen, et on kadonneita biisei ku tää jäbä kuolee.
Tavotteena tehä pari levyy nosteis, et kuoleman jälkeen julkastaan viel lost tapes.
Kerranki tän vuoden käynnit Jorvis laskettavis spitaalisen yhen käden sormil.
Jos mä tahon vaan, ei tartte olla sanomaa. Rupeen takomaan ja jätän jengin kakomaan.
Mä teen makkaroit ku Tapola tai Fritz Haarmann, mut en mä haluu olla mikään vittumainen paarma.
Rakennan kaiken uusiks niinku ne jäbät raksal. En ota liian tosissaan, kirjotan riimit paskalla.

Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä? Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä?
Have you seen it? Tell me have you seen it.
Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä? Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä?
Have you seen it? Tell me have you seen it.

Jos kaikki rupee reistaan, kaikki on seis vaan, niin mä lähen reissaan, vaikka sitten reilaan.
Ja peilaan sitä kautta kaiken reilaan. Nosta lippis ilmaan jos sä tiiät mitä meinaan.
Mä oon ku linnakundi, pidän viilaa puntis. En hiisaa liikaa blunttii, vaan mä pidän homman skarppina.
Jo alle vartissa oon kadonnu karsinast. Ilman sitä harkintaa mä feidaan kaikki karsinnat.
Piirrän oman maailmani, taskus pidän harppia. Se on yks syy, miks mä flouaan näin karkkia.
Vapautan aivot auki jos alkaa raivotauti. Lamautan kaikki, koska en painosta nauti.
Ja jos vieläki hutkin, lähen puhdistaan putkii, ettei sama paska kierrä niinku Sputnik.
Älä käsitä väärin, en hakkaa päätä seinään. Ei, ei män, mä dyykkaan mun leivät.

Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä? Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä?
Have you seen it? Tell me have you seen it.
Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä? Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä?
Have you seen it? Tell me have you seen it.

Harvemmin höytyinen tuli persees. Heitän törkyst huulta ku ois huuliherpes.
Käsipuoli, mielipuoli, lasi puoli täynnä, ku sekoilen täl skeidal, ei pääse huolii käymään.
Ai mikä mättää? Vessanpönttö pesemättä. Pitäis pänttää, ei päätä eikä häntää, päädyn pämppään.
"Sulje korkkis korkkis." Kaikuu korvis. Mä astun portist taas kerran tärinät sormis.
Duuniin pomppii paniikis niinku kaniini. Paniinit on kuumii, mut mun pitää hommaa maniiki.
Ja jokin vikaan meni ku Joni-Mika eli, teki zombiräppei taas viime yönä pikadelis.
Mitä kikattelit? En tee sentään duunii, et on varaa dokaa ku en jaksa mun duunii.
Nyt on tarkotuksena tehä mitä pitää. Ootsä onnellinen? Ootsä nähny ees sitä?

Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä? Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä?
Have you seen it? Tell me have you seen it.
Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä? Ootsä nähny? Ootsä nähny sitä?
Have you seen it? Tell me have you seen it.

Hast du es gesehen?

Glück ist Sorglosigkeit, nicht wahr?
Und Sorglosigkeit wie in Comics, wo alle so sorglos sind.

Die Kela-Zettel kommen wie ein Bumerang zurück. Sollte wohl anfangen, Pläne zu schmieden wie Krang.
Du kriegst alles wieder heiß wie Trangia, dass du Songs für schlechte Tage hast, wenn die Angina
diesen Käkidi-Käsipuoli erwischt, dass es verschollene Songs gibt, wenn dieser Typ stirbt.
Ziel ist es, ein paar Platten in Fahrt zu bringen, dass nach dem Tod noch Lost Tapes veröffentlicht werden.
Die diesjährigen Besuche in Jorvi kann man an den Fingern einer Hand eines Leprakranken abzählen.
Wenn ich will, muss es keine Botschaft geben. Ich fange an zu hämmern und lasse die Leute würgen.
Ich mache Würste wie Tapola oder Fritz Haarmann, aber ich will keine verdammte Bremse sein.
Ich baue alles neu auf, wie die Jungs auf der Baustelle. Ich nehme es nicht zu ernst, schreibe die Reime auf der Toilette.

Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen?
Have you seen it? Tell me have you seen it.
Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen?
Have you seen it? Tell me have you seen it.

Wenn alles den Geist aufgibt, alles stillsteht, dann gehe ich auf Reisen, auch wenn ich per Anhalter fahre.
Und reflektiere dadurch alles. Heb die Mütze, wenn du weißt, was ich meine.
Ich bin wie ein Knacki, habe eine Feile in der Hose. Ich kiffe nicht zu viel, sondern halte die Sache scharf.
In weniger als einer Viertelstunde bin ich aus dem Knast verschwunden. Ohne zu zögern, fege ich alle Ausscheidungen weg.
Ich zeichne meine eigene Welt, habe einen Zirkel in der Tasche. Das ist ein Grund, warum ich so süß flowe.
Ich befreie mein Gehirn, wenn die Wut kommt. Ich lähme alle, weil ich keinen Druck mag.
Und wenn ich immer noch danebenhaue, gehe ich die Rohre reinigen, damit nicht die gleiche Scheiße kreist wie Sputnik.
Versteh mich nicht falsch, ich schlage nicht mit dem Kopf gegen die Wand. Nein, nein, Mann, ich tauche nach meinen Broten.

Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen?
Have you seen it? Tell me have you seen it.
Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen?
Have you seen it? Tell me have you seen it.

Selten, dass brennende Glut im Hintern ist. Ich rede dreckiges Zeug, als hätte ich Lippenherpes.
Käsipuoli, geisteskrank, Glas halb voll, wenn ich mit diesem Scheiß durchdrehe, können die Sorgen nicht kommen.
Was ist los? Die Kloschüssel ist nicht geputzt. Sollte pauken, kein Anfang und kein Ende, ende besoffen.
"Verschließ die Flasche." Es hallt in meinen Ohren. Ich trete wieder durchs Tor, mit zitternden Fingern.
Ich springe panisch zur Arbeit wie ein Kaninchen. Die Paninis sind heiß, aber ich muss Geld verdienen.
Und irgendwas ging schief, als Joni-Mika, also ich, letzte Nacht in der Spelunke wieder Zombie-Raps machte.
Was hast du gekichert? Ich arbeite wenigstens nicht, um mir das Saufen leisten zu können, weil ich meine Arbeit nicht ertrage.
Jetzt ist es mein Ziel, zu tun, was nötig ist. Bist du glücklich, meine Süße? Hast du es überhaupt gesehen?

Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen?
Have you seen it? Tell me have you seen it.
Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen? Hast du es gesehen?
Have you seen it? Tell me have you seen it.