Käärijä - Huhhahhei - перевод текста песни на французский

Tää rakkauden laiva on lastattu

Ce navire de l'amour est chargé

Käy köysiini keinumaan

Viens te balancer à mes cordages

Ku viimeinen tanssi on tanssittu

Quand la dernière danse sera dansée

Voidaan mennä hyttiisi heilumaan

On pourra aller se déhancher dans ma cabine

En tiiä ootko se oikea

Je ne sais pas si tu es la bonne

Tai ootko mun vielä aamulla

Ni si tu seras encore là demain matin

Mut tänään

Mais ce soir

Hu-hu, ha-ha-ha, huhhahhei

Ku tuun diskoon, nii mun estot tippuu

Quand j'arrive en boîte, mes inhibitions tombent

Hu-hu, ha-ha-ha, huhhahhei

Saman tien joku tulee kimppuun

Et aussitôt quelqu'un me saute dessus

Hu-hu, ha-ha-ha, huhhahhei

Okei, sä kuiskuttelet mulle jotai (lääh puuh)

OK, tu me murmures quelque chose (oh oui)

Mä koitan vastaa, mut ei suusta tuu ku (äh, juu)

J'essaie de répondre, mais il ne sort de ma bouche que (euh, ouais)

Ku ne soittaa Rickyy vanhaa kunnon Marttinii

Quand ils passent du bon vieux Ricky Martin

Se saa joka iikan haluu naimisii niinku tyylii silloi

Ça donne envie à toutes les filles de se marier, comme à l'époque quoi

Sää ja mää tänää

Toi et moi ce soir

(Okei, okei, okei, okei)

(OK, OK, OK, OK)

Sää ja mää tänää

Toi et moi ce soir

Ja sisälläni sydän laulaa sävelmää

Et au fond de moi, mon cœur chante une mélodie

Tää rakkauden laiva on lastattu

Ce navire de l'amour est chargé

Käy köysiini keinumaan

Viens te balancer à mes cordages

Ku viimeinen tanssi on tanssittu

Quand la dernière danse sera dansée

Voidaan mennä hyttiisi heilumaan

On pourra aller se déhancher dans ma cabine

En tiiä ootko se oikea

Je ne sais pas si tu es la bonne

Tai ootko mun vielä aamulla

Ni si tu seras encore là demain matin

Mut tänään

Mais ce soir

Hu-hu, ha-ha-ha, huhhahhei

Okei, en pistä vastaan, jos tää menee (tuhmaks)

OK, je ne vais pas résister si ça devient (coquin)

Enkä pelkää sanoo, jos tää menee (too much)

Et je n'ai pas peur de dire si ça va (trop loin)

Kun ne soittaa Rickyy vanhaa kunnon Marttiinii

Quand ils passent du bon vieux Ricky Martin

Se saa joka iikan haluu duunaa skidii niinku tyylii silloi

Ça donne envie à toutes les filles de faire un bébé, comme à l'époque quoi

Sää ja mää tänää

Toi et moi ce soir

(Okei, okei, okei, okei)

(OK, OK, OK, OK)

Sää (sää) ja mää (mää) tänää

Toi (toi) et moi (moi) ce soir

Ja sisälläni sydän laulaa sävelmää

Et au fond de moi, mon cœur chante une mélodie

Tää rakkauden laiva on lastattu

Ce navire de l'amour est chargé

Käy köysiini keinumaan

Viens te balancer à mes cordages

Ku viimeinen tanssi on tanssittu

Quand la dernière danse sera dansée

Voidaan mennä hyttiisi heilumaan

On pourra aller se déhancher dans ma cabine

En tiiä ootko se oikea

Je ne sais pas si tu es la bonne

Tai ootko mun vielä aamulla

Ni si tu seras encore là demain matin

Mut tänään (tänään, tänään, tänään, tänään, tänään, tänään, tänään)

Mais ce soir (ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)

Jään sitä selvittämään (c'mon)

Je vais le découvrir (allez)

Hu-hu, ha-ha-ha, huhhahhei

Käärijä - Huhhahhei

Текст и перевод песни Käärijä - Huhhahhei

Альбом