Peliä - Käärijä перевод на немецкий

Peliä

Oon kyllästyny bygii
Silti tottunu matalimman riman ali limboo
En oo reipas ku Risto
Tunnen pumpus piston, askel painaa ku King Kong
Niiku Windows ollu vuosikaudet vähän bugisena
Sen näkee näist kuvist
Mun elämä on ku selkäranka
Jonka nivelet hankaa niiku sangat ne käteen jäi jumiin
Haluun pelaa niinku Jigsaw
Mun laiffi antaa mulle hittii ja piskaa
Ei mul oo rizlaa tai pillii en piittaa niist
Vaik mul hitsaa kii, pysyn viisaan siis
Vilttiketjussa nelosvitjas
Tumput jäässä niinku pakastepizza
Passaa kinnas, oon vielki jumissa niiku vista
Tai liukuhihna, siivous pikkuliksal
Oon niin pilalla pilalla, otin pisaran pisaran
Aika poika kitata himassa next
Mikä vikana vikana, ihan pikana pikana
Pitää poika hinata himasta veks
Pelit pystyyn ja punasta härkää
Ei mul ajopäivä todellakaan ku saadaan märkää
Vaikkei hommat oo mennykkää ukol mukiin
Nyt huudan peliä, peliä, Johannaki tuuppa sori
Mun suuni on suuri
Ne kuuli ku huusin
Ne kuuli ku huusin peliä (Peliä)
Ja nyt ne hiffaa et mestoilla on uus tekijä
Kun kaupungin sykkeessä kaikuu peliä, peliä, peliä
Mun suuni on suuri
Ne kuuli ku huusin
Ne kuuli ku huusin peliä (Peliä)
Ja nyt ne hiffaa et mestoilla on uus tekijä
Kun kaupungin sykkeessä kaikuu peliä
Alan pelaa, laitan pyörät pyörii
Onni ottaa vyöstä jos se ei anna myötä
Mul on varma fiilis kun mä kolikon syötän
Sillä oon usein voitolla yössä
Jummijammi, pakitti pahki parkkihallin palkkiin
Ja takavalo kahtii
Mut se ei hidasta mun tahtii
Vaikka virkavalta valvoo ja tiel vahtii
Tänään pelataan pelataan, pikakelataan kelataan
Meikä etanat etanat pois tielt (Pois tielt)
Mimmi soittaa ja pyytää käymään
Sekä tiedustelee: "Mikä perhanan sireeni soi siel?"
Hae kynttilät marketista
Meil on talo tyhjänä tänään mun vanhemmista
Oisin siellä kohta, vaikee rientää koska
Nää koppalakit haluu mut tiellä stoppaa
Mut en stoppaa
Vaik mä kuumotan niin et poppaan, mut huudan hoplaa
Sillä muija ottaa nokkaan, herneen otsaan
Jos en pääse kokkaan hernerokkaa
Pelit pystyyn ja päästä päähän
Punanen valokaan meikäläisen päätä käännä
Vaikkei hommat oo mennykkää ukol mukiin
Taas huudan peliä, peliä, enkä kysy mitään lupii
Juu, mä en kysy mitään lupii
Peliä, peliä, peliä
Mun suuni on suuri
Ne kuuli ku huusin
Ne kuuli ku huusin peliä (Peliä)
Ja nyt ne hiffaa et mestoilla on uus tekijä
Kun kaupungin sykkeessä kaikuu peliä, peliä
Mun suuni on suuri
Ne kuuli ku huusin
Ne kuuli ku huusin peliä (Peliä)
Ja nyt ne hiffaa et mestoilla on uus tekijä
Kun kaupungin sykkeessä kaikuu peliä, peliä, peliä, peliä, peliä

Spielzeit

Ich bin es leid, fehlerhaft zu sein
Trotzdem daran gewöhnt, unter der niedrigsten Latte durch zu limboen
Ich bin nicht so munter wie Risto
Ich spüre einen Stich in der Pumpe, meine Schritte sind schwer wie bei King Kong
So wie Windows seit Jahren etwas fehlerhaft ist
Das sieht man an diesen Bildern
Mein Leben ist wie eine Wirbelsäule
Deren Gelenke reiben, als ob die Bügel in der Hand stecken geblieben wären
Ich will spielen wie Jigsaw
Mein Leben gibt mir Schläge und peitscht mich
Ich habe kein Rizla oder Pfeife, das ist mir egal
Auch wenn es mich stresst, bleibe ich also weise
In der Deckenkette in der vierten Reihe
Handschuhe gefroren wie eine Tiefkühlpizza
Reich mir die Handschuhe, ich stecke immer noch fest wie Vista
Oder ein Fließband, Putzen für einen Hungerlohn
Ich bin so am Ende, am Ende, nahm einen Tropfen, Tropfen
Zeit, Junge, zu Hause zu saufen, nächster
Was ist los, los, ganz schnell, schnell
Muss den Jungen von zu Hause wegschleppen
Spiele hoch und roten Bullen
Für mich ist kein Fahrtag, wenn wir es nass bekommen
Auch wenn die Sachen für den Kerl nicht glatt gelaufen sind
Jetzt schreie ich Spielzeit, Spielzeit, Johanna, komm schon, sorry
Mein Mund ist groß
Sie hörten mich schreien
Sie hörten mich Spielzeit schreien (Spielzeit)
Und jetzt kapieren sie, dass es einen neuen Player gibt
Wenn im Puls der Stadt Spielzeit, Spielzeit, Spielzeit widerhallt
Mein Mund ist groß
Sie hörten mich schreien
Sie hörten mich Spielzeit schreien (Spielzeit)
Und jetzt kapieren sie, dass es einen neuen Player gibt
Wenn im Puls der Stadt Spielzeit widerhallt
Ich fange an zu spielen, lasse die Räder rollen
Das Glück nimmt mich am Gürtel, wenn es nicht nachgibt
Ich habe ein sicheres Gefühl, wenn ich die Münze einwerfe
Denn ich bin oft nachts im Gewinn
Verdammt, bin im Parkhaus gegen einen Balken gekracht
Und das Rücklicht ist kaputt
Aber das bremst mich nicht
Auch wenn die Polizei aufpasst und auf der Straße lauert
Heute wird gespielt, gespielt, schnell gespult, gespult
Ich, Schnecken, Schnecken, weg vom Weg (Weg vom Weg)
Ein Mädchen ruft an und bittet mich, vorbeizukommen
Und fragt: "Was für eine Sirene heult da bei dir?"
Hol Kerzen aus dem Supermarkt
Wir haben heute das Haus für uns, meine Eltern sind weg
Ich wäre gleich da, aber es ist schwer zu eilen, weil
Diese Bullen wollen mich auf der Straße anhalten
Aber ich halte nicht an
Auch wenn ich so gestresst bin, dass ich platze, aber ich rufe hoppla
Denn meine Süße kriegt was ab, eine Erbse auf die Stirn
Wenn ich keine Erbsensuppe kochen kann
Spiele hoch und von Kopf bis Fuß
Nicht mal eine rote Ampel kann mich aufhalten
Auch wenn die Sachen für den Kerl nicht glatt gelaufen sind
Wieder schreie ich Spielzeit, Spielzeit, und ich frage nicht um Erlaubnis
Ja, ich frage nicht um Erlaubnis
Spielzeit, Spielzeit, Spielzeit
Mein Mund ist groß
Sie hörten mich schreien
Sie hörten mich Spielzeit schreien (Spielzeit)
Und jetzt kapieren sie, dass es einen neuen Player gibt
Wenn im Puls der Stadt Spielzeit, Spielzeit widerhallt
Mein Mund ist groß
Sie hörten mich schreien
Sie hörten mich Spielzeit schreien (Spielzeit)
Und jetzt kapieren sie, dass es einen neuen Player gibt
Wenn im Puls der Stadt Spielzeit, Spielzeit, Spielzeit, Spielzeit, Spielzeit widerhallt