Peliä - Käärijä перевод на французский

Peliä

Oon kyllästyny bygii
Silti tottunu matalimman riman ali limboo
En oo reipas ku Risto
Tunnen pumpus piston, askel painaa ku King Kong
Niiku Windows ollu vuosikaudet vähän bugisena
Sen näkee näist kuvist
Mun elämä on ku selkäranka
Jonka nivelet hankaa niiku sangat ne käteen jäi jumiin
Haluun pelaa niinku Jigsaw
Mun laiffi antaa mulle hittii ja piskaa
Ei mul oo rizlaa tai pillii en piittaa niist
Vaik mul hitsaa kii, pysyn viisaan siis
Vilttiketjussa nelosvitjas
Tumput jäässä niinku pakastepizza
Passaa kinnas, oon vielki jumissa niiku vista
Tai liukuhihna, siivous pikkuliksal
Oon niin pilalla pilalla, otin pisaran pisaran
Aika poika kitata himassa next
Mikä vikana vikana, ihan pikana pikana
Pitää poika hinata himasta veks
Pelit pystyyn ja punasta härkää
Ei mul ajopäivä todellakaan ku saadaan märkää
Vaikkei hommat oo mennykkää ukol mukiin
Nyt huudan peliä, peliä, Johannaki tuuppa sori
Mun suuni on suuri
Ne kuuli ku huusin
Ne kuuli ku huusin peliä (Peliä)
Ja nyt ne hiffaa et mestoilla on uus tekijä
Kun kaupungin sykkeessä kaikuu peliä, peliä, peliä
Mun suuni on suuri
Ne kuuli ku huusin
Ne kuuli ku huusin peliä (Peliä)
Ja nyt ne hiffaa et mestoilla on uus tekijä
Kun kaupungin sykkeessä kaikuu peliä
Alan pelaa, laitan pyörät pyörii
Onni ottaa vyöstä jos se ei anna myötä
Mul on varma fiilis kun mä kolikon syötän
Sillä oon usein voitolla yössä
Jummijammi, pakitti pahki parkkihallin palkkiin
Ja takavalo kahtii
Mut se ei hidasta mun tahtii
Vaikka virkavalta valvoo ja tiel vahtii
Tänään pelataan pelataan, pikakelataan kelataan
Meikä etanat etanat pois tielt (Pois tielt)
Mimmi soittaa ja pyytää käymään
Sekä tiedustelee: "Mikä perhanan sireeni soi siel?"
Hae kynttilät marketista
Meil on talo tyhjänä tänään mun vanhemmista
Oisin siellä kohta, vaikee rientää koska
Nää koppalakit haluu mut tiellä stoppaa
Mut en stoppaa
Vaik mä kuumotan niin et poppaan, mut huudan hoplaa
Sillä muija ottaa nokkaan, herneen otsaan
Jos en pääse kokkaan hernerokkaa
Pelit pystyyn ja päästä päähän
Punanen valokaan meikäläisen päätä käännä
Vaikkei hommat oo mennykkää ukol mukiin
Taas huudan peliä, peliä, enkä kysy mitään lupii
Juu, mä en kysy mitään lupii
Peliä, peliä, peliä
Mun suuni on suuri
Ne kuuli ku huusin
Ne kuuli ku huusin peliä (Peliä)
Ja nyt ne hiffaa et mestoilla on uus tekijä
Kun kaupungin sykkeessä kaikuu peliä, peliä
Mun suuni on suuri
Ne kuuli ku huusin
Ne kuuli ku huusin peliä (Peliä)
Ja nyt ne hiffaa et mestoilla on uus tekijä
Kun kaupungin sykkeessä kaikuu peliä, peliä, peliä, peliä, peliä

Le Jeu

J'en ai marre des bugs
Pourtant habitué à limbo sous la barre la plus basse
Je ne suis pas aussi vif que Risto
Je sens la pompe, mes pas sont lourds comme King Kong
Comme Windows buggé depuis des années
On le voit sur ces photos
Ma vie est comme une colonne vertébrale
Dont les articulations grincent comme des scies coincées dans mes mains
Je veux jouer comme Jigsaw
Ma vie me donne des coups et des claques
Je n'ai ni rizla ni pipe, je m'en fiche
Même si ça chauffe, je reste sage, tu vois
Dans la chaîne des fous, au quatrième maillon
Les doigts gelés comme une pizza surgelée
Ça me va comme un gant, je suis encore coincé comme sous Vista
Ou sur une chaîne de montage, nettoyage à sec
Je suis tellement ruiné, ruiné, j'ai pris goutte après goutte
Temps de rester à la maison, ma belle
Quel est le problème, problème, très vite, très vite
Il faut que je sorte de la maison
On lance le jeu et du Red Bull
Pas de journée de conduite, surtout quand on s'amuse bien
Même si les choses ne se sont pas bien passées pour moi
Maintenant je crie : on joue, on joue, Johanna viens aussi, désolé
J'ai une grande gueule
Ils m'ont entendu crier
Ils m'ont entendu crier : on joue (On joue)
Et maintenant ils comprennent qu'il y a un nouveau joueur en ville
Quand le rythme de la ville résonne : on joue, on joue, on joue
J'ai une grande gueule
Ils m'ont entendu crier
Ils m'ont entendu crier : on joue (On joue)
Et maintenant ils comprennent qu'il y a un nouveau joueur en ville
Quand le rythme de la ville résonne : on joue
Je commence à jouer, je fais tourner les roues
La chance me prend par la ceinture si elle ne me suit pas
J'ai un sentiment de certitude quand j'insère la pièce
Parce que je gagne souvent la nuit
Zut alors, j'ai reculé dans le poteau du parking
Et le feu arrière est cassé en deux
Mais ça ne me ralentit pas
Même si la police surveille et garde la route
Aujourd'hui on joue, on joue, on avance vite, on rembobine
Moi, les escargots, les escargots, hors de mon chemin (Hors de mon chemin)
Ma chérie appelle et me demande de venir
Et elle demande : "Quelle foutue sirène sonne là-bas ?"
Va chercher des bougies au supermarché
La maison est vide aujourd'hui, mes parents ne sont pas là
J'y serais bientôt, difficile de se dépêcher parce que
Ces flics veulent m'arrêter sur la route
Mais je ne m'arrête pas
Même si je chauffe tellement que j'explose, je crie hop là
Parce que ma copine va se fâcher, se mettre en colère
Si je ne peux pas cuisiner de soupe aux pois
On lance le jeu et on y va à fond
Un feu rouge ne me fera pas changer d'avis
Même si les choses ne se sont pas bien passées pour moi
Je crie encore : on joue, on joue, et je ne demande aucune permission
Oui, je ne demande aucune permission
On joue, on joue, on joue
J'ai une grande gueule
Ils m'ont entendu crier
Ils m'ont entendu crier : on joue (On joue)
Et maintenant ils comprennent qu'il y a un nouveau joueur en ville
Quand le rythme de la ville résonne : on joue, on joue
J'ai une grande gueule
Ils m'ont entendu crier
Ils m'ont entendu crier : on joue (On joue)
Et maintenant ils comprennent qu'il y a un nouveau joueur en ville
Quand le rythme de la ville résonne : on joue, on joue, on joue, on joue, on joue