Текст и перевод песни Käärijä - Siitä viis

Siitä viis

Olin aina sun puolella ja vuokses oisin antanu kaikkeni
Siks meiän suhteen puolesta viimesee asti taistelin
Olin valmiina sun kaa vaik elämän mittasiin hankkeisii
Beibi, tää kaatu sun valheisiin, mut hei

Siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Mut siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Hei siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Nää on näit jälkiviisauksii
Sä et ollukkaa viis kaut viis, sä oot nolla

Ja mä toivon, että vielä joskus tajuut mikä homma (hu)
Sä oot lisko, niljakas konnakäärme, anakonda (hu)
Mitä näit nyt on, boa, taipaani, kyy ja pyton
Tosi myrkyllistä seuraa
Syytät mua, vaikka kaikki sun syyt on
Ja mä luotin suhu, kerta toisensa jälkeen tulin aina takas
Silti petit tän MC:n kerta toisensa jälkeen
Älä enää viereen änkee, mä tiiän jo tarpeeks
Tätä ei pyge kuittaa pyytämäl anteeks
Mä lähen ny vittuu, päästä irti mun ranteest

Hei siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Mut siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Hei siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Nää on näit jälkiviisauksii
Sä et ollukkaa viis kaut viis, sä oot nolla

(Nolla) kautta viis, eli kaikilla asteikoilla semisontaa (hu)
Sun käytösmallissa tyylipisteit ei oo kovin montaa (hu)
En tunne sua enää, päästä irti ja anna mun elää
Punasella Marlilla häviää miehestä muisti ja tunne tää
Vedit mua höplästä puoli vuotta sekä pidit mua hihnas
Niinku rakkikoiraa, vaikka olit johonki toiseen poikaan pihkas
Sit se eskaloitu suhteeks, mul eskaloitu nuhteeks ja flindaks
Jolla huuhtelin sut mun mielest pois alle minsas

Mut hei siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Mut siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Hei siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Nää on näit jälkiviisauksii
Sä et ollukkaa viis kaut viis, sä oot nolla

(Sä oot nolla, hyi saa-)
Nolla kautta viis, sä oot nolla (sä oot nolla, nolla)
Nolla kautta viis
Sä oot nolla (sä oot nolla, mitä)
Nolla kautta viis (mitä)
Nolla kautta viis
Anna mun olla
Sä oot nolla

Aa, en ois kyl ikin uskonu, et sä teet mitää tollast
Enkä haluis sua mollaa, mut sä oot nolla
Kautta viis
Nolla kautta viis
Nolla kautta viis
Nolla kautta viis
Mut siitä viis

Hei siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Mut siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Hei siitä viis, siitä viis
Sä et ollukkaa viis kaut viis
Nää on näit jälkiviisauksii
Sä et ollukkaa viis kaut viis, sä oot nolla

(Sä oot nolla, hyi saa-)
Nolla kautta viis, sä oot nolla (sä oot nolla, nolla)
Nolla kautta viis
Sä oot nolla (sä oot nolla, mitä)
Nolla kautta viis (mitä)
Nolla kautta viis
Anna mun olla
Sä oot nolla

Sans importance

J'étais toujours de ton côté et j'aurais tout donné pour toi
C'est pourquoi je me suis battu jusqu'au bout pour notre relation
J'étais prêt à entreprendre avec toi des projets d'une vie entière
Bébé, tout ça s'est écroulé à cause de tes mensonges, mais bon

Sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Mais sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Hé sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Ce sont des réflexions après coup
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout, tu es nulle

Et j'espère que tu comprendras un jour ce qui s'est passé (hu)
Tu es un lézard, une vipère glissante, un anaconda (hu)
Qu'est-ce que j'ai vu là, un boa, un taïpan, une vipère et un python
Une compagnie vraiment toxique
Tu m'accuses, alors que tout est de ta faute
Et j'ai eu confiance en toi, je suis revenu à chaque fois
Pourtant tu as trompé ce MC encore et encore
Ne t'approche plus de moi, j'en sais assez
Tu ne peux pas réparer ça en t'excusant
Je me casse, lâche mon poignet

Hé sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Mais sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Hé sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Ce sont des réflexions après coup
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout, tu es nulle

(Nulle) sur cinq, donc médiocre sur toute l'échelle (hu)
Ton comportement n'a pas beaucoup de style (hu)
Je ne te reconnais plus, lâche-moi et laisse-moi vivre
Avec la Red Marl, les souvenirs et les sentiments de cet homme disparaissent
Tu m'as mené en bateau pendant six mois et tu m'as tenu en laisse
Comme un chien enragé, alors que tu étais accro à un autre garçon
Puis ça a dégénéré en relation, j'ai dégénéré en reproches et en flingue
Avec lequel je t'ai rincé de mon esprit en moins de deux

Mais bon sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Mais sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Hé sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Ce sont des réflexions après coup
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout, tu es nulle

(Tu es nulle, beurk-)
Zéro sur cinq, tu es nulle (tu es nulle, nulle)
Zéro sur cinq
Tu es nulle (tu es nulle, quoi)
Zéro sur cinq (quoi)
Zéro sur cinq
Laisse-moi tranquille
Tu es nulle

Ah, je n'aurais jamais cru que tu ferais un truc pareil
Et je ne veux pas te rabaisser, mais tu es nulle
Sur cinq
Zéro sur cinq
Zéro sur cinq
Zéro sur cinq
Mais sans importance

Hé sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Mais sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Hé sans importance, sans importance
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout
Ce sont des réflexions après coup
Tu n'étais pas grand-chose, rien du tout, tu es nulle

(Tu es nulle, beurk-)
Zéro sur cinq, tu es nulle (tu es nulle, nulle)
Zéro sur cinq
Tu es nulle (tu es nulle, quoi)
Zéro sur cinq (quoi)
Zéro sur cinq
Laisse-moi tranquille
Tu es nulle