Välikuolema - Käärijä перевод на немецкий

Välikuolema

Taksit on jo pihalla

Mä oon aivan loppu, loppu
Mut en haluaisi vielä nukkumaan
Mä oon aivan loppu, loppu
On se kyllä rankkaa ku juotetaan
Sekä kisakondista koetellaan
Nyt mun on pakko saada välikuolema
Hei anna mulle minsa, hei
Niin lupaan, että tää ukko on taas täysissä voimissaan

Tuli taksit pihaa
Ei olla menos himaa
Karin ja muiden kaa pidetään kivaa
Meil on mukana mukava määrä glögii ja simaa
Mikä mussa on vika ku ei jaksa yhtään tinaa
Kovasessa on yritys kova ja kovasta yrityksestä huolimatta
Mä nojaan selkänojaan
Vaik haluun joraa, mä tarviin vodaa
Ei jaksa dokaa

Mä oon aivan loppu, loppu
Mut en haluaisi vielä nukkumaan
Mä oon aivan loppu, loppu
On se kyllä rankkaa ku juotetaan
Sekä kisakondista koetellaan
Nyt mun on pakko saada välikuolema
Hei anna mulle minsa, hei
Niin lupaan, että tää ukko on taas täysissä voimissaan
Tai sit en herää ollenkaan

Herää!
Anna mun pliis vielä hetki lepää
Herää!
Mitä jos ei nyt vaa jaksa enää
Herää!
Onko mun siis vielä pakko vetää
No jumalauta passaa sitä flindaa
Tää välikuolema on kestäny jo ihan liian monta timmaa

Mis me ollaa?
Tääl ei näy ketää vaikka meitä oli sillon lähtiessä tosi monta
Paljon kello, mikä homma?
Se on jo yli puolen päivän ja se vast' on uskomatonta
Nyt mennää, päivää tokaa
Ja vielä meikän päähän sattuu kovaa
Ei uppoo rommikola
Mä tarviin vodaa
Ei jaksa dokaa

Mä oon aivan loppu, loppu
Mut en haluaisi vielä nukkumaan
Mä oon aivan loppu, loppu
On se kyllä rankkaa ku juotetaan
Sekä kisakondista koetellaan
Nyt mun on pakko saada välikuolema
Hei anna mulle minsa, hei
Niin lupaan että tää ukko on taas täysissä voimissaan
Tai sit en herää ollenkaan

Herää!
Anna mun pliis vielä hetki lepää
Herää!
Mitä jos ei nyt vaa jaksa enää
Herää!
Onko mun siis vielä pakko vetää
No jumalauta passaa sitä flindaa
Tää välikuolema on kestäny jo ihan liian monta timmaa

Herää!
Anna mun pliis vielä hetki lepää
Herää!
Mitä jos ei nyt vaa jaksa enää
Herää!
Onko mun siis vielä pakko vetää
No jumalauta passaa sitä flindaa
Tää välikuolema on kestäny jo ihan liian monta timmaa

Zwischentod

Die Taxis sind schon vor der Tür

Ich bin völlig fertig, fertig
Aber ich will noch nicht schlafen gehen
Ich bin völlig fertig, fertig
Es ist wirklich hart, wenn man betrunken gemacht wird
Und auf die Probe gestellt wird
Jetzt muss ich einen Zwischentod haben
Hey, gib mir eine Minute, hey
Dann verspreche ich, dass dieser Kerl wieder in voller Stärke ist

Die Taxis kamen vor die Tür
Wir gehen nicht nach Hause
Mit Kari und den anderen haben wir Spaß
Wir haben eine angenehme Menge Glühwein und Met dabei
Was ist los mit mir, wenn ich überhaupt keine Lust mehr habe
Ich gebe mein Bestes, und trotz meiner harten Bemühungen
Lehne ich mich an die Rückenlehne
Obwohl ich tanzen will, brauche ich Wodka
Ich kann nicht mehr trinken

Ich bin völlig fertig, fertig
Aber ich will noch nicht schlafen gehen
Ich bin völlig fertig, fertig
Es ist wirklich hart, wenn man betrunken gemacht wird
Und auf die Probe gestellt wird
Jetzt muss ich einen Zwischentod haben
Hey, gib mir eine Minute, hey
Dann verspreche ich, dass dieser Kerl wieder in voller Stärke ist
Oder ich wache überhaupt nicht mehr auf

Wach auf!
Lass mich bitte noch einen Moment ruhen, Süße
Wach auf!
Was, wenn ich einfach nicht mehr kann
Wach auf!
Muss ich also wirklich noch mehr trinken
Verdammt, reich mir die Flasche
Dieser Zwischentod hat schon viel zu viele Stunden gedauert

Wo sind wir?
Hier ist niemand zu sehen, obwohl wir beim Aufbruch so viele waren
Wie spät ist es, was ist los?
Es ist schon nach Mittag und das ist einfach unglaublich
Jetzt geht's los, Tag zwei
Und mein Kopf tut immer noch weh
Rum-Cola geht nicht runter
Ich brauche Wodka
Ich kann nicht mehr trinken

Ich bin völlig fertig, fertig
Aber ich will noch nicht schlafen gehen
Ich bin völlig fertig, fertig
Es ist wirklich hart, wenn man betrunken gemacht wird
Und auf die Probe gestellt wird
Jetzt muss ich einen Zwischentod haben
Hey, gib mir eine Minute, hey
Dann verspreche ich, dass dieser Kerl wieder in voller Stärke ist
Oder ich wache überhaupt nicht mehr auf

Wach auf!
Lass mich bitte noch einen Moment ruhen, Süße
Wach auf!
Was, wenn ich einfach nicht mehr kann
Wach auf!
Muss ich also wirklich noch mehr trinken
Verdammt, reich mir die Flasche
Dieser Zwischentod hat schon viel zu viele Stunden gedauert

Wach auf!
Lass mich bitte noch einen Moment ruhen, Süße
Wach auf!
Was, wenn ich einfach nicht mehr kann
Wach auf!
Muss ich also wirklich noch mehr trinken
Verdammt, reich mir die Flasche
Dieser Zwischentod hat schon viel zu viele Stunden gedauert