Текст и перевод песни Ka-Re feat. U No MC & Berdi - Осень

Осень

Эта осень сжигает меня до тла
Хочется вновь былого тепла
Осень на осколки разбивает мечты
Я все еще люблю тебя
Куплет 1:
Кружит голову падение ввысь
Пахнет мечтами- что не сбылись
С чувством гордости дошел до самого края
Вру себе что не люблю
Вру что забываю
Теряю себя в бреду
Словно в лабиринте
Надо мною бесконечность
Под ногами шорох листьев
И я прошу приснись мне
Обмани хоть раз
Что мы снова вместе
И без лести
Будто ложусь на дно
Проклинаю рассвет что стучится в окно
Ты говорила мне что тебе всеравно
Но пока я спал ты проверяла мой телефон
Порою я жесток, Называешь эгоистом
Сколько дней не виделись и покоя нет от мысли
С ропотом обводишь все календарные числа
Прошу прощения за трещины в твоем сердце чистом
Эта осень сжигает меня до тла
Хочется вновь былого тепла
Осень на осколки разбивает мечты
Я все еще люблю тебя а ты
Эта осень сжигает меня до тла
Хочется вновь былого тепла
Осень на осколки разбивает мечты
Я все еще люблю тебя а ты
Куплет 2:
И все же время за нас расставило все точки
Я как и прежде один, а у тебя будет дочка
Я если честно в шоке, да и чего томить
Думал дар речи утрачу от этой новости
А вот ты помнишь, хотя не о том ведь
Я собирался говорить вспоминая номер, твой
Так частенько бывает ты знаешь
Перед тем как набрать сотни раз прогоняешь
Вопрос- ответ, так много тем
И так мало общего осталось между тем
Вот бы мобильный сел, или сорвался звонок
Ведь говорить через силу обоим не легко
За окном льет дождь
Я засмотрелся на город
Такое чувство что ты на том конце телефона
так же стоишь и не знаешь что ближе я или дождь
Но что бы ты не решила тебе спасибо за все
Припев ×5:
Эта осень сжигает меня до тла
Хочется вновь былого тепла
Осень на осколки разбивает мечты
Я все еще люблю тебя а ты
Эта осень сжигает меня до тла
Хочется вновь былого тепла
Осень на осколки разбивает мечты
Я все еще люблю тебя а ты
Эта осень сжигает меня до тла
Хочется вновь былого тепла
Осень на осколки разбивает мечты
Я все еще люблю тебя
Эта осень сжигает меня до тла
Хочется вновь былого тепла
Осень на осколки разбивает мечты
Я все еще люблю тебя а ты

Automne

Cet automne me consume jusqu’aux os
J’ai envie de retrouver la chaleur d’antan
L’automne brise mes rêves en mille morceaux
Je t’aime toujours
Couplet 1 :
La chute dans le vide me fait tourner la tête
Ca sent les rêves brisés
Je me suis senti fier d’être arrivé au bord du précipice
Je me mens à moi-même en disant que je ne t’aime pas
Je me mens en disant que j’oublie
Je me perds dans mon délire
Comme dans un labyrinthe
L’infini au-dessus de moi
Le bruissement des feuilles sous mes pieds
Et je te supplie, fais-moi rêver
Trompe-moi encore une fois
Que nous sommes à nouveau ensemble
Sans flatterie
Comme si je m’enfonçais au fond
Je maudis le lever du soleil qui frappe à ma fenêtre
Tu m’avais dit que tu t’en fichais
Mais pendant que je dormais, tu vérifiais mon téléphone
Parfois je suis cruel, tu m’appelles égoïste
Combien de jours nous ne nous sommes pas vus et je n’ai pas de paix à cause de cette pensée
Tu entoures tous les numéros du calendrier de murmures
Je te prie de m’excuser pour les fissures dans ton cœur pur
Cet automne me consume jusqu’aux os
J’ai envie de retrouver la chaleur d’antan
L’automne brise mes rêves en mille morceaux
Je t’aime toujours, mais toi...
Cet automne me consume jusqu’aux os
J’ai envie de retrouver la chaleur d’antan
L’automne brise mes rêves en mille morceaux
Je t’aime toujours, mais toi...
Couplet 2 :
Et pourtant, le temps a mis tous les points sur les i pour nous
Je suis seul comme avant, et toi, tu auras une fille
Je suis honnêtement sous le choc, et à quoi bon te faire languir
Je pensais perdre la parole à cause de cette nouvelle
Mais tu te souviens, même si ce n’est pas de ça qu’il s’agit
J’allais parler, en me souvenant de ton numéro
C’est souvent comme ça, tu sais
Avant de composer, tu repasses des centaines de fois
Question-réponse, tant de sujets
Et il reste si peu de points communs entre nous
J’aimerais que mon portable se décharge ou que l’appel échoue
Car parler contre son gré, c’est difficile pour nous deux
Il pleut dehors
Je suis captivé par la ville
J’ai l’impression que tu es au bout du fil
Et que tu te demandes si c’est moi ou la pluie qui est plus près de toi
Mais quoi que tu décides, merci pour tout
Refrain ×5 :
Cet automne me consume jusqu’aux os
J’ai envie de retrouver la chaleur d’antan
L’automne brise mes rêves en mille morceaux
Je t’aime toujours, mais toi...
Cet automne me consume jusqu’aux os
J’ai envie de retrouver la chaleur d’antan
L’automne brise mes rêves en mille morceaux
Je t’aime toujours, mais toi...
Cet automne me consume jusqu’aux os
J’ai envie de retrouver la chaleur d’antan
L’automne brise mes rêves en mille morceaux
Je t’aime toujours
Cet automne me consume jusqu’aux os
J’ai envie de retrouver la chaleur d’antan
L’automne brise mes rêves en mille morceaux
Je t’aime toujours, mais toi...