Sement - Perfekt перевод на немецкий

Sement

Yo ya no tengo miedo
De morir mañana
Ya no tengo planes
Ni de amar ni nada
Hoy solo quisiera emborrachar
Mi alma con la vida
Y con palabras
Palabras que dibujen
Lo que quiero ser mi karma
Palabras que produzcan
En mi ser la calma
Palabras que me envuelvan
Y me lleven a la cama
Palabras que no dejen a
Mi voz callada
Palabras que he contado
Cantando mi pasado
Lo turbio de repente
Hoy se ve tan claro
Soy el bien soy el mal
Soy la vida
Una eterna rival
O tu amiga
Una fiera fatal
Una loca de atar
Celebrando al final
Que estoy viva
Celebrando al final
Que estoy viva
Me he vuelto la
Gitana de mi propio
Mantra
Amo cosas simples
Como caminar descalza
Hoy solo quisiera emborrachar
Mi alma
Con la vida con palabras
Con todos mi errores
Mi viejas adicciones tatuajeS
Cicatrices y mas de mil
Amores
Las cosas que se dicen
Me vale una chingada
No importa si ahora
Canto pop reggae o una balada
Hoy puedo equivocarme
Y nada lastimarme
Mientras tenga una
Almohada donde pueda
Des ahogarme
Todo lo he cantado
Contando mi pasado
Lo turbio de repente hoy
Se ve tan claro
Soy el bien soy el mal
Soy la vida
Una eterna rival
O tu amiga
Una fiera fatal
Una loca de atar
Celebrando al final q
Que estoy viva
Celebrando al final
Que estoy viva
Viva viva viva
Ah ah ahhh
Mmmmmm
Viva viva vivita

Zement

Ich habe keine Angst mehr
Morgen zu sterben
Ich habe keine Pläne mehr
Weder zu lieben noch sonst etwas
Heute möchte ich nur
Meine Seele mit dem Leben betrinken
Und mit Worten
Worten, die zeichnen
Was mein Karma sein soll
Worte, die in meinem Wesen
Ruhe erzeugen
Worte, die mich einhüllen
Und mich ins Bett bringen
Worte, die meine Stimme
Nicht verstummen lassen
Worte, die ich gezählt habe
Während ich meine Vergangenheit besang
Das Trübe von einst
Erscheint heute so klar
Ich bin das Gute, ich bin das Böse
Ich bin das Leben
Eine ewige Rivalin
Oder deine Freundin
Eine ungezähmte Bestie
Eine Verrückte zum Anbinden
Am Ende feiernd
Dass ich lebe
Am Ende feiernd
Dass ich lebe
Ich bin zur
Zigeunerin meiner eigenen
Mantra geworden
Ich liebe einfache Dinge
Wie barfuß zu gehen
Heute möchte ich nur meine Seele
Betrinken
Mit dem Leben, mit Worten
Mit all meinen Fehlern
Meinen alten Süchten, Tätowierungen
Narben und mehr als tausend
Liebschaften
Was die Leute sagen
Ist mir scheißegal
Es ist egal, ob ich jetzt
Pop, Reggae oder eine Ballade singe
Heute kann ich mich irren
Und nichts kann mich verletzen
Solange ich ein
Kissen habe, wo ich mich
Ausweinen kann
Ich habe alles besungen
Meine Vergangenheit erzählend
Das Trübe von einst, heute
Erscheint es so klar
Ich bin das Gute, ich bin das Böse
Ich bin das Leben
Eine ewige Rivalin
Oder deine Freundin
Eine ungezähmte Bestie
Eine Verrückte zum Anbinden
Am Ende feiernd,
Dass ich lebe
Am Ende feiernd
Dass ich lebe
Lebe, lebe, lebe
Ah ah ahhh
Mmmmmm
Lebe, lebe, lebendig