Fallin in Love - Kénédy перевод на немецкий

Fallin in Love

We're fallin' in love
Je sens que nos corps s'affolent (je le sens nos corps s'affolent)
We're fallin' in love (je suis amoureuse de toi)
Je sens que mon coeur s'affole

Savourer le doux mélange
Qui parcoure lentement nos corps
Cette sensation étrange qui arrive et nous prend si fort
Quand la musique nous transporte vers d'autres pôles
Et que tout devient magique, si près de toi je m'envole.

We're fallin' in love
Je sens que nos corps s'affolent
We're fallin' in love
Je sens que mon coeur s'affole

Nous voici pris,
De frissons et d'émotions qui nous traversent et nous entrainent ensemble à danser
(Impossible de te résister)
Sur cette chanson rapprochons la douceur de cette passion
Viens partons rêver et laisser l'amour nous bercer...

We're fallin' in love
Je sens que nos corps s'affolent
We're fallin' in love
Je sens que mon coeur s'affole

Mes ennuis se neutralisent
Par ta chaleur qui m'électrise
Me voilà conquise, sous ton charme, sous ton emprise
Je suis éprise, let me do it please
Laisse-moi faire maintenant
Laisse-moi faire maintenant

Laisse-moi faire
Laisse-moi faire...

Là je revis d'être si près de toi
J'n'ai qu'une envie te garder avec moi
Toute ma vie, je te veux près de moi
J'n'ai qu'une envie, c'est que tu restes avec moi

Et là je revis d'être si près de toi
Je n'ai qu'une envie te garder avec moi
Oui toute ma vie j'te veux près de moi
J'n'ai qu'une envie, c'est que tu restes à moi...

Là je revis d'être si près de toi
J'n'ai qu'une envie te garder avec moi
Toute ma vie, je te veux près de moi
J'n'ai qu'une envie, c'est que tu restes avec moi

Je tombe amoureuse de toi...
Je suis amoureuse de toi.

Toute ma vie je te veux près de moi
J'n'ai qu'une envie, c'est que tu restes avec moi

Reste avec moi
Je t'en prie reste avec moi
Reste avec moi
Je t'en prie reste!

Verliebt

Wir verlieben uns
Ich spüre, wie unsere Körper verrückt spielen (ich spüre es, unsere Körper spielen verrückt)
Wir verlieben uns (ich bin in dich verliebt)
Ich spüre, wie mein Herz verrückt spielt

Die süße Mischung genießen
Die langsam unsere Körper durchströmt
Dieses seltsame Gefühl, das kommt und uns so stark ergreift
Wenn die Musik uns an andere Orte trägt
Und alles magisch wird, so nah bei dir fliege ich davon.

Wir verlieben uns
Ich spüre, wie unsere Körper verrückt spielen
Wir verlieben uns
Ich spüre, wie mein Herz verrückt spielt

Da sind wir gefangen,
Von Schaudern und Emotionen, die uns durchströmen und uns dazu bringen, zusammen zu tanzen
(Unmöglich, dir zu widerstehen)
Bei diesem Lied, lass uns die Süße dieser Leidenschaft näher bringen
Komm, lass uns träumen und uns von der Liebe wiegen...

Wir verlieben uns
Ich spüre, wie unsere Körper verrückt spielen
Wir verlieben uns
Ich spüre, wie mein Herz verrückt spielt

Meine Sorgen werden neutralisiert
Durch deine Wärme, die mich elektrisiert
Da bin ich erobert, unter deinem Charme, in deinem Bann
Ich bin hingerissen, lass es mich tun, bitte
Lass mich jetzt machen
Lass mich jetzt machen

Lass mich machen
Lass mich machen...

Da lebe ich wieder, so nah bei dir zu sein
Ich habe nur einen Wunsch, dich bei mir zu behalten
Mein ganzes Leben lang, will ich dich nah bei mir
Ich habe nur einen Wunsch, dass du bei mir bleibst

Und da lebe ich wieder, so nah bei dir zu sein
Ich habe nur einen Wunsch, dich bei mir zu behalten
Ja, mein ganzes Leben lang will ich dich nah bei mir
Ich habe nur einen Wunsch, dass du mir gehörst...

Da lebe ich wieder, so nah bei dir zu sein
Ich habe nur einen Wunsch, dich bei mir zu behalten
Mein ganzes Leben lang, will ich dich nah bei mir
Ich habe nur einen Wunsch, dass du bei mir bleibst

Ich verliebe mich in dich...
Ich bin in dich verliebt.

Mein ganzes Leben lang will ich dich in meiner Nähe
Ich habe nur einen Wunsch, dass du bei mir bleibst

Bleib bei mir
Ich bitte dich, bleib bei mir
Bleib bei mir
Ich bitte dich, bleib!