Écho - Kénédy перевод на немецкий

Écho

Echo, Echo

Je n'ai qu'une envie
Qui ne me laisse aucun répit
A tous ces désirs
Je répondrai sans un soupir
Seulement sur ma peau
Et je ne sais plus qui je suis
Rien de moi ne résiste à son souffle chaud

Tous ces mots
Comme un écho
Me reviennent chaque nuit
Me plonger dans l'insomnie
Tous ces mots
Comme un écho
Nous fait vivre chaque nuit
Nous plonger dans l'insomnie

De grâce
Laissez-moi rêver
Je n'saurais vous confier
Combien je suis attachée
A tout ces instants
Où l'homme agit si simplement
Nous emporte loin
Dans nos ébats secrets que nul ne sait

Tous ces mots
Comme un écho
Me reviennent chaque nuit
Me plonger dans l'insomnie
Tous ces mots
Comme un écho
Nous fait vivre chaque nuit
Nous plonger dans l'insomnie

De grâce
Chuchote-moi encore toutes les censures
Laissons parler nos pensées impures
Toutes nos fantaisies (notre douce folie)
Je ne veux m'en remettre qu'à nos deux coeurs

(Hante-moi encore)

Hey, Hey

(En ivre-moi encore)
En ivre-moi encore
Hey
(Hante-moi encore)
(Ouuh Ouhh Ouuh Ouhh Ouuhh)
(En ivre-moi encore)

Laisse-moi l'écho de ta voix
Saisis les clés de mon corps
Quand les mots me suffisent pas
Puis savoure-moi encore comme un trésor

Laisse-moi encore
L'écho de ta voix

(Na Naa Naaa Naaa)

Hante-moi encore
Hey
En ivre-moi encore plus fort
Hey
Hante-moi encore
Ouuh Ouuh Ouuh Ouuh Ouuuh
En ivre-moi encore plus fort
Hey
Hante-moi encore
Hey
En ivre-moi encore (baby)
Hey
Hante-moi encore (baby)
Ouuh Ouuh Ouuh Ouuh Ouuh
En ivre-moi encore (baby)
Hey

Ooh Ooh Ooh Hey
Comme un écho
Ooh
Ouuh Ouuh Ouuh
Hey
Ouuh Ouuh Hey Hey
Comme un écho

Echo

Echo, Echo

Ich habe nur ein Verlangen
Das mir keine Ruhe lässt
All diesen Begierden
Werde ich ohne Seufzen nachgeben
Nur auf meiner Haut
Und ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Nichts von mir widersteht seinem warmen Atem

All diese Worte
Wie ein Echo
Kommen jede Nacht zu mir zurück
Stürzen mich in Schlaflosigkeit
All diese Worte
Wie ein Echo
Lassen uns jede Nacht leben
Stürzen uns in Schlaflosigkeit

Um Himmels willen
Lass mich träumen
Ich könnte dir nicht anvertrauen
Wie sehr ich gebunden bin
An all diese Momente
Wo der Mann so einfach handelt
Uns weit weg trägt
In unseren geheimen Spielen, die niemand kennt

All diese Worte
Wie ein Echo
Kommen jede Nacht zu mir zurück
Stürzen mich in Schlaflosigkeit
All diese Worte
Wie ein Echo
Lassen uns jede Nacht leben
Stürzen uns in Schlaflosigkeit

Um Himmels willen
Flüstere mir noch all die verbotenen Dinge zu
Lass uns unsere unreinen Gedanken aussprechen
All unsere Fantasien (unseren süßen Wahnsinn)
Ich will mich nur unseren beiden Herzen anvertrauen

(Heimsuch mich weiter)

Hey, Hey

(Berausch mich weiter)
Berausch mich weiter
Hey
(Heimsuch mich weiter)
(Ouuh Ouhh Ouuh Ouhh Ouuhh)
(Berausch mich weiter)

Lass mir das Echo deiner Stimme
Ergreife die Schlüssel meines Körpers
Wenn Worte mir nicht genügen
Dann genieße mich weiter wie einen Schatz

Lass mir weiter
Das Echo deiner Stimme

(Na Naa Naaa Naaa)

Heimsuch mich weiter
Hey
Berausch mich noch stärker
Hey
Heimsuch mich weiter
Ouuh Ouuh Ouuh Ouuh Ouuuh
Berausch mich noch stärker
Hey
Heimsuch mich weiter
Hey
Berausch mich weiter (Baby)
Hey
Heimsuch mich weiter (Baby)
Ouuh Ouuh Ouuh Ouuh Ouuh
Berausch mich weiter (Baby)
Hey

Ooh Ooh Ooh Hey
Wie ein Echo
Ooh
Ouuh Ouuh Ouuh
Hey
Ouuh Ouuh Hey Hey
Wie ein Echo