Текст и перевод песни Kevin Parent - Beau malheur

Beau malheur

Le ciel soupire
La tourterelle chante doucement
L'odeur des conifères danse avec le vent

T'es parti Papa
Comme un bel été
Soudainement

Je te souris
J'te pleure

Rappelle-moi de continuer
Contre vents et marées
Rappelle-moi de voir autrement

Oohh
Je veux voir du beau dans ce malheur
Oohh
Comme un baume sur ma douleur

La tourterelle est triste
Le saule pleureur
Mais il y a du beau dans leurs malheurs

Oohh
Il y a du beau même dans le malheur

Tu me parlais du cycle de la vie
Et de jours meilleurs
Et que c'est dans nos matières grises
Que se cachent nos couleurs

J'm'ennuie de ta paix
Ta force intérieure
Et papa t'avais raison
Y a du beau dans chaque malheur

Un beau malheur
Comme t'aimais dire
Le ciel soupire et me calme le coeur
Un beau malheur
Beaux souvenirs
Je te souris quand je te pleure

Oohh
Je veux voir du beau dans ce malheur
Oohh
Comme un baume sur ma douleur

Beautiful Misfortune

The sky sighs
The turtledove sings sweetly
The scent of conifers dances with the wind

You have left, Daddy
Like a beautiful summer
Suddenly

I smile at you
I cry for you

Remind me to keep going
Against all odds
Remind me to see differently

Oohh
I want to see beauty in this misfortune
Oohh
Like a balm on my pain

The turtledove is sad
The weeping willow
But there is beauty in their misfortunes

Oohh
There is beauty even in misfortune

You talked to me about the cycle of life
And better days
And that it is in our gray matter
That our colors hide

I miss your peace
Your inner strength
And dad, you were right
There is beauty in every misfortune

A beautiful misfortune
As you liked to say
The sky sighs and calms my heart
A beautiful misfortune
Beautiful memories
I smile when I cry for you

Oohh
I want to see beauty in this misfortune
Oohh
Like a balm on my pain