Текст и перевод песни Kevin Parent - Boomerang

Boomerang

Tu rentres dans un bar, tu fais mine de rien
Y a un baveux dans chaque coin
Et d'une grandeur d'estime de soi
Qu'ils se réunissent pour rire de toi

Ben souvent ils commencent par l'habillement
La crotte dans ton nez ou le jaune su' tes dents
Si t'as pas des gros bras t'es pas énervant
Y en profitent pour rêver de t'voir la face pleine de sang

Vous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Vous êtes le genre de chums qu'on achète au K-Mart

Coudons, qu'est-ce qui s'est passé
C'est des histoires d'anciennes blondes
Qui sont toutes venues fuckées
Pourtant y en a un qui a pas rapport là-dedans
Pis y déchire ma chemise fier de lui en riant

Quand j'étais plus jeune, j'disais "regarde la vedette"
C'est un snob, c'est un fake, c'est sûrement une tapette
À c't'heure, j'me retrouve dans un bar de chez nous
Pis c'est des conneries comme ça que mes anciens chums me répètent

Vous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Vous êtes le genre de chums qu'on achète au K-Mart

Come on, Kevin, hey, c'est ça ta job
De t'faire rire de toi, de t'faire traiter d'bum
À la polyvalente t'étais le pire d'la gang
Toutes les saloperies qu't'as faites aux autres
Te reviennent, boomerang

Je suis un pigeon d'argile qu'on propulse haut dans les airs
Ensuite on met la cartouche dans le fusil, on crinque le chien
Clic pow, j'l'ai eu le ciboire

Vous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Vous êtes le genre de chums qu'on achète au K-Mart

Vous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Vous êtes le genre de chums qu'on achète au K-Mart

Vous êtes ben comiques, vous êtes ben smart
Vous êtes le genre de chums qu'on achète au K-Mart

Boomerang

You walk into a bar, you pretend not to care
There's a drooler in every corner
And a self-esteem so big
That they come together to laugh at you

Well often they start with the clothes
The booger in your nose or the yellow on your teeth
If you don't have big arms, you're not annoying
They take this opportunity to dream of seeing your face covered in blood

You're very funny, you're very smart
You're the kind of friends you buy at K-Mart

Gosh, what happened
It's stories about old girlfriends
Who all came to fuck
Yet there's one who has nothing to do with it
And he tears my shirt, proud of himself, laughing

When I was younger, I said "look at the star"
He's a snob, he's a fake, he's probably a faggot
Now I find myself in a bar back home
And it's crap like this that my old friends keep telling me

You're very funny, you're very smart
You're the kind of friends you buy at K-Mart

Come on, Kevin, hey, this is your job
To make fun of yourself, to be called a bum
In high school you were the worst of the gang
All the crap you did to others
Comes back to you, boomerang

I'm a clay pigeon we launch high in the air
Then we put the cartridge in the gun, we pull the trigger
Click bang, I got the goddamned thing

You're very funny, you're very smart
You're the kind of friends you buy at K-Mart

You're very funny, you're very smart
You're the kind of friends you buy at K-Mart

You're very funny, you're very smart
You're the kind of friends you buy at K-Mart