Текст и перевод песни Kevin Parent - La jasette

La jasette

J'ai d'quoi à t'dire mais me promets-tu
Que tu fendras pas d'rire en m'disant qu'chu perdu?
Tu sais que Dieu est déjà venu
Bon ben y revient d'main pour son compte rendu

Qu'en penses-tu?

Viens pas me niaiser tu l'sais autant qu'moi
Ça fait plus de deux mille ans que ça traîne tout ça
Il revient-y il revient-y pas pour croire faut voir
Moi chu comme Thomas

Ben moi j'ai à moitié des remords
Oui j'commence à prendre conscience de mes torts
Pis j'pense qu'y nous a fait confiance
Pour maintenir l'ordre en dedans de nous comme en dehors

Je connais pas le deal qu'y nous a proposé
Juste un paquet d'histoires de tous bords tous côtés
C'est normal que j'en doute pis qu'j'viens mêler
À force de voir les saintes guerres tous'é jours à TV

Toi t'as beau d'croire qu'y est deux faces
Moi j'te dis qu'c'est l'humain qui a une religion pour chaque race
C'est comme si l'paradis c'était un gros show
Pis tout le monde s'entre-tue pour avoir une bonne place

Y nous a donné un beau lit de terre pure
Les ressources nécessaires pour un prochain futur
Pour arrêter la masse qui enfonce les clôtures
Faut ouvrir ben des yeux pis convaincre les têtes dures

En tout cas si c'est vrai qu'y revient d'main
Serais-tu prêt à nous donner un coup de main?

The Conversation

I have something to tell you but promise me
That you won't burst out laughing and tell me I'm lost?
You know that God has already come
Well, he's coming back tomorrow for his progress report

What do you think?

Don't tease me, you know it as well as I do
It's been over two thousand years since this whole thing started
Is he coming back or not? To believe, you have to see
I'm like Thomas

Well, I feel a little bit of remorse
Yes, I'm starting to become aware of my wrongs
And I think he trusted us
To maintain order within ourselves as well as outside

I don't know what deal he offered us
Just a bunch of stories from all over the place
It's normal that I doubt it and that I get mixed up
From seeing the holy wars on TV every day

You may believe that he has two faces
I tell you that it's humans who have a religion for each race
It's as if paradise were a big show
And everyone kills each other to get a good seat

He gave us a beautiful bed of pure earth
The resources we need for a future
To stop the masses from breaking down the fences
We must open our eyes wide and convince the hard-headed

In any case, if it's true that he's coming back tomorrow
Would you be willing to give us a hand?