Текст и перевод песни Kevin Parent - Nomade sédentaire

Nomade sédentaire

Me voil seul
Dans une vieille et grande maison
La tete baisse je cherche nourrir mes ambitions
Jm'en fait pour un rien s'tu parce que j'ai peur de demain
Peur d'aller en cour parce que j'ai jas mon voisin
O sont mes amis?
Ils sont presque tous partis
Continuer une sorte d'tude ou une nouvelle forme de vie
Moi dans ma tete faut qu'jfasse le plein pour subvenir mes besoins
Marche par marche j'escalade la tour pour mieux voir mon chemin

Mais des fois le destin jn'y comprend rien, vraiment rien
Ya des jours sa feel ya des jours sa caille
Ya des jours j'porte pu terre
C'est vrai que j'ai une vie instable je suis un nomade sdentaire

J'reve d'aller au BC
Pourquoi pas l'Yukon?
M'inspirer d'la nature pour crire quelques chansons
J'ai une certaine faim de dcouvrir un milieu lointain
Une sorte de Gaspsie ou ma langue n'est pas un frein
Et meme si je suis seul
Dans une vieille et grande maison
Je relve la tete pour btir mes ambitions
Et si ma scurit coule dans un sablier
Je plierai bagage
Et je m'en irai

Meme si je pars, je reviendrai, tu peux y compter
Ya des jours sa feel ya des jours sa caille
Ya des jours j'porte pu terre
J'accepte maintenant ma vie instable
Je suis un nomade sdentaire
Ya des jours sa feel ya des jours sa caille
Ya des jours j'veux rien savoir
Malgr tout je suis libre je suis un nomade sdentaire

Nomadic Settler

Here I am alone
In an old and large house
Head down, I seek to feed my aspirations
I worry about nothing at all because I'm afraid of tomorrow
Afraid of going to court because I argued with my neighbor
Where are my friends?
They've almost all left
To continue some kind of study or a new form of life
In my mind, I have to fill up to meet my needs
Step by step, I climb the tower to better see my way

But sometimes fate just doesn't make any sense, really
Some days it feels great, some days it's a drag
Some days I can't bear the weight anymore
It's true that I have an unstable life, I'm a nomadic settler

I dream of going to BC
Why not the Yukon?
To draw inspiration from nature to write a few songs
I have a certain hunger to discover a distant environment
A kind of Gaspé where my language is not a hindrance
And even if I'm alone
In an old and large house
I lift my head to build my aspirations
And if my security runs out like sand in an hourglass
I'll pack my bags
And I'll leave

Even if I leave, I'll come back, you can count on it
Some days it feels great, some days it's a drag
Some days I can't bear the weight anymore
I now accept my unstable life
I am a nomadic settler
Some days it feels great, some days it's a drag
Some days I don't want to know anything
In spite of everything, I am free, I am a nomadic settler