Текст и перевод песни Kevin Parent - Nomade sédentaire

Nomade sédentaire

Me voil seul
Dans une vieille et grande maison
La tete baisse je cherche nourrir mes ambitions
Jm'en fait pour un rien s'tu parce que j'ai peur de demain
Peur d'aller en cour parce que j'ai jas mon voisin
O sont mes amis?
Ils sont presque tous partis
Continuer une sorte d'tude ou une nouvelle forme de vie
Moi dans ma tete faut qu'jfasse le plein pour subvenir mes besoins
Marche par marche j'escalade la tour pour mieux voir mon chemin

Mais des fois le destin jn'y comprend rien, vraiment rien
Ya des jours sa feel ya des jours sa caille
Ya des jours j'porte pu terre
C'est vrai que j'ai une vie instable je suis un nomade sdentaire

J'reve d'aller au BC
Pourquoi pas l'Yukon?
M'inspirer d'la nature pour crire quelques chansons
J'ai une certaine faim de dcouvrir un milieu lointain
Une sorte de Gaspsie ou ma langue n'est pas un frein
Et meme si je suis seul
Dans une vieille et grande maison
Je relve la tete pour btir mes ambitions
Et si ma scurit coule dans un sablier
Je plierai bagage
Et je m'en irai

Meme si je pars, je reviendrai, tu peux y compter
Ya des jours sa feel ya des jours sa caille
Ya des jours j'porte pu terre
J'accepte maintenant ma vie instable
Je suis un nomade sdentaire
Ya des jours sa feel ya des jours sa caille
Ya des jours j'veux rien savoir
Malgr tout je suis libre je suis un nomade sdentaire

Кочующий домосед

Вот я один,
В старом, большом доме.
Опустив голову, ищу, чем напитать свои амбиции.
Я волнуюсь по пустякам, знаешь, потому что боюсь завтрашнего дня.
Боюсь идти во двор, потому что даже не знаю своего соседа.
Где мои друзья?
Они почти все ушли,
Продолжать учиться или начинать новую жизнь.
Я же в своей голове должен всего добиться, чтобы обеспечить себя.
Шаг за шагом я взбираюсь на башню, чтобы лучше видеть свой путь.

Но иногда я ничего не понимаю в судьбе, совсем ничего.
Есть дни, когда хорошо, есть дни, когда плохо.
Бывают дни, когда я не чувствую земли под ногами.
Это правда, что у меня нестабильная жизнь, я - кочующий домосед.

Я мечтаю поехать в Британскую Колумбию,
А может быть, на Юкон?
Вдохновиться природой и написать несколько песен.
У меня есть жажда открыть для себя далёкие края,
Что-то вроде Гаспези, где мой язык не будет помехой.
И даже если я один
В этом старом, большом доме,
Я поднимаю голову, чтобы строить свои амбиции.
И если моя уверенность утекает, как песок сквозь пальцы,
Я соберу вещи
И уйду.

Но даже если я уйду, я вернусь, ты можешь на это рассчитывать.
Есть дни, когда хорошо, есть дни, когда плохо.
Бывают дни, когда я не чувствую земли под ногами.
Теперь я принимаю свою нестабильную жизнь,
Я - кочующий домосед.
Есть дни, когда хорошо, есть дни, когда плохо.
Бывают дни, когда мне всё равно.
Несмотря ни на что, я свободен, я - кочующий домосед.