Текст и перевод песни Mavi - Acaba (Akustik)

Acaba (Akustik)

Bugün benim gönlüm özgürlüğe doğru kanatlarını açtı
Ordan oraya koşarken
Bugün benim gönlüm özgürlüğe doğru kanatlarını açtı
Ordan oraya koşarken
Tek bir gözden kaçmak ister gibi
Yarım sözlerden nefes almak ister gibi
Tek bir gözden kaçmak ister gibi
Yarım sözlerden nefes almak ister gibi
Sevgilerden dolu bir nehir, işte bu yaşam sana
Kiminle dans edersen müzik sensin aslında
Renklerden sonsuz bir umut işte bu akşam sana
Kime uzatırsan ellerini salıncak sensin aslında

Yarın sorularım bitecek, ruhum Aşk'la yandı
Bile bile aynı yollardan geçerken
Yarın sorularım bitecek, ruhum Aşk'la yandı
Bile bile aynı yollardan geçerken
Tek bir dilden haykırmak ister gibi
Kalan düşlerden iz bulmak ister gibi
Tek bir dilden haykırmak ister gibi
Kalan düşlerden iz bulmak ister gibi
Sevgilerden dolu bir nehir, işte bu yaşam sana
Kiminle dans edersen müzik sensin aslında
Renklerden sonsuz bir umut işte bu akşam sana
Kime uzatırsan ellerini salıncak sensin aslında

Acaba (Akustik)

Aujourd'hui, mon cœur a déployé ses ailes vers la liberté
En courant de-ci de-là
Aujourd'hui, mon cœur a déployé ses ailes vers la liberté
En courant de-ci de-là
Comme pour échapper à un seul regard
Comme pour respirer des mots à moitié dits
Comme pour échapper à un seul regard
Comme pour respirer des mots à moitié dits
Une rivière pleine d'amour, c'est la vie pour toi
Avec qui tu danses, la musique, c'est toi
Un espoir infini de couleurs, c'est ce soir pour toi
A qui tu tends la main, la balançoire, c'est toi

Demain mes questions finiront, mon âme a brûlé d'Amour
En passant par les mêmes chemins, même en le sachant
Demain mes questions finiront, mon âme a brûlé d'Amour
En passant par les mêmes chemins, même en le sachant
Comme pour crier d'une seule langue
Comme pour trouver une trace des rêves qui restent
Comme pour crier d'une seule langue
Comme pour trouver une trace des rêves qui restent
Une rivière pleine d'amour, c'est la vie pour toi
Avec qui tu danses, la musique, c'est toi
Un espoir infini de couleurs, c'est ce soir pour toi
A qui tu tends la main, la balançoire, c'est toi