Kuzey Ay Düğümü Rukbat - Köksal Ekinci перевод на русский

Kuzey Ay Düğümü Rukbat

Bir kapı önümde Açıl diye bağırdım
Açıl
Bin kapı arkamda kapan diye çağırdım
Kapan
Darmadağın bulutlara tüm gücümle haykırdım
Geldim işte
Elimde leylak kokusu
Döndüm işte
Kalbimde yıldızların tuzu
Kanaya kanaya akan sular
Gözyaşı değil bu akan yıllar
Kanaya kanaya durulur yıllar
Her doğan Güneşe
Bir şarkı olur
Her doğan Güneşin
Bir şarkısı olur

Северный Узел Луны Рукбат

Одна дверь предо мной, я кричал: "Отворись же!"
Отворись!
Тысяча дверей за спиной, я взывал: "Запрись же!"
Запрись!
Я изо всех сил кричал разорванным тучам
Вот и я,
С запахом сирени в руке,
Вот вернулся я,
С солью звёзд в моём сердце,
Воды, что, истекая, кровоточат,
Это слёзы не текут, а бегут сквозь года,
Года, что, истекая, кровоточат, светлеют,
Каждому Солнцу, что встаёт,
Становится песней,
У каждого Солнца, что встаёт,
Есть своя песня.