Текст и перевод песни Kārlis Būmeisters - Ceļi atpakaļ

Ceļi atpakaļ

Balti migla krīt
Sudrabā tā kaļ
Visus ceļus takas
Lai nav ceļa atpakaļ
Tikai tālu prom bez mitas
Kājas jaunas takas min

Bet kad rudens sāksies
Būšu atpakaļ
Visi ceļi kādreiz
Vedīs atpakaļ

Balti migla krīt
Mīkstā sudrabā
Un man vairs nepazīt
Tavus ceļus atmatā
Un vai tur gaida rokas citas
Kas pateiks to, kas zin'

Bet kad rudens sāksies
Būšu atpakaļ
Visi ceļi kādreiz
Vedīs atpakaļ

Pietiek! Eju prom
Miglā ceļi gaist
Karš jau nebeigsies
Mūžam nekad vairs
Bet vai tur gaida rokas citas
Kas pateiks man, kas zin'

Bet kad rudens sāksies
Būšu atpakaļ
Visi ceļi kādreiz

Vedīs atpakaļ

The Paths Back

White fog is falling
It hardens into silver
All the roads and paths,
So that there is no way back,
Only far away without ceasing.
Young legs tread new paths.

But when autumn begins,
I will be back.
All roads once,
Will lead back.

White fog is falling
In soft silver,
And I can no longer recognise
Your roads open wide.
And are there other hands waiting there
Who will tell me what they know?

But when autumn begins,
I will be back.
All roads once,
Will lead back.

That's it! I'm going away,
The roads are fading in the fog,
The war will never end,
Never again,
But are there other hands waiting there
Who will tell me what they know?

But when autumn begins,
I will be back.
All roads once,

Will lead back.