Było Blisko - KęKę перевод на французский

Było Blisko

Chodzę odcięty od jakiegoś czasu, słuchawki na uszy i wszystko, wiesz
Dorosłem do robienia rapu, konkretnie jak teraz nie pisałem wstecz
Mam dosadność, lapidarność, styl ma trafiać zawsze w punkt
Setki książek, lata z alko, studia, meliny, radość, ból
Zapierdalania czasy, odpierdalania czasy
Dzieciństwo z rodzicami, dzieciństwo obok mamy
Ojcostwo na doskoku, ojcostwo z walką o nie
Koleżków mnóstwo z bloków, tylko ja i moje paranoje
Lata samotne, gorzkie noce, mocne przygody, setki wrażeń
Dziś tylko z tobą kotek - deklaruje facet
Każde słowo waży, każde z tych wszystkich haseł
Nie miewam pustych wersów, wiem co robię i wiem co jadę
Nie jestem święty i nie aspiruję, piszę teksty i robię rap
Na oazie było blisko Boga od rana w sklepie stane chlane
Jak to było blisko ognia
Tani puder, drogi puder, kolegów co robią Bóg wie co
Różny dochód z róznych źródeł, nie wypytuję, nie moja brosz
Poczułem miśka w paszport, kolejki po zasiłek
Pliki banknotów w rękach obu, zdjęć nie porobiłem
Później strach, że to wszystko jebnie, terapia krótka - ze dwa dni
Się nie nadawałem to wywalili a potem syf i strach i łzy
I ciągnie się historia, znów dużo nowych wrażeń
Nie wiem czy plus czy minus, życie mnie testuje stale
Może lepiej mieć coś konkretnie, miałem praktyki, było zostać w szkole
Dziś uczyłbym historii, nie rapował o niej
Lub zostać w domu wtedy, jak mi zadzwonił Stini
Że jest on [?], Tytuz, robią rap i poszedłem z nimi
Jakby się potoczyło gdyby nie tamten wieczór
Cokolwiek dziś tam działasz pozdrawiam cię koleżko
Czy dziś bym pisał rapy? A ty byś czekał na nie?
I czy jej czarne koty by były obok, chodziły po mnie?
Stoję w kabinie i nie wiem nic
Słuchawki na uszach, tylko ja i bit
Czy zapiłbym esperal po kurwa czterech miechach
Pisałem trzeźwą płytę, prawie kończę i znów jest nie tak
I znowu jestem w punkcie gdzie się zaczyna wszystko
Jak pogubiony dzieciak, tylko mnie ratuje hip-hop
Potem mi pierdolą, że jestem populistą
Bo odwiedziłem Olimp, choć byłem blisko Styksu
I znam problemy ludzi, bo jestem z nimi bardzo
Siedzą, psioczą, bzdury piszą, życia nie widzą i tylko gardzą!

Si Près

Je marche déconnecté depuis un certain temps, le casque sur les oreilles et tout, tu vois.
J'ai mûri dans le rap, je n'ai jamais écrit comme ça auparavant.
J'ai la précision, la concision, mon style doit toujours frapper juste.
Des centaines de livres, des années d'alcool, des études, des squats, la joie, la douleur.
Des périodes de dur labeur, des périodes de débauche.
Une enfance avec mes parents, une enfance auprès de ma mère.
La paternité à portée de main, la paternité avec une lutte pour elle.
Plein de potes des blocs, juste moi et mes paranoïas.
Des années solitaires, des nuits amères, des aventures intenses, des centaines d'impressions.
Aujourd'hui, seulement avec toi, chaton - déclare le mec.
Chaque mot a du poids, chacun de ces slogans.
Je n'ai pas de vers vides, je sais ce que je fais et je sais où je vais.
Je ne suis pas un saint et je n'aspire pas à l'être, j'écris des textes et je fais du rap.
À l'oasis, j'étais proche de Dieu, dès le matin au magasin, je me prenais une cuite.
Comme c'était proche du feu.
Poudre bon marché, poudre chère, des potes qui font Dieu sait quoi.
Différents revenus de différentes sources, je ne pose pas de questions, ce ne sont pas mes affaires.
J'ai senti l'ours dans mon passeport, les files d'attente pour les allocations.
Des liasses de billets dans les deux mains, je n'ai pas pris de photos.
Ensuite la peur que tout s'effondre, une thérapie courte - deux jours environ.
Je n'étais pas fait pour ça, alors ils m'ont viré, puis la saleté, la peur et les larmes.
Et l'histoire continue, encore beaucoup de nouvelles impressions.
Je ne sais pas si c'est un plus ou un moins, la vie me teste constamment.
Peut-être que c'est mieux d'avoir quelque chose de concret, j'ai fait des stages, j'aurais pu rester à l'école.
Aujourd'hui, j'enseignerais l'histoire, je ne rapperais pas dessus.
Ou rester à la maison ce jour-là, quand Stini m'a appelé.
Qu'il y avait lui [?], Tytuz, ils faisaient du rap et j'y suis allé avec eux.
Comment les choses se seraient déroulées si ce n'était pas pour cette soirée-là ?
Quoi que tu fasses aujourd'hui, je te salue, mon pote.
Est-ce que j'écrirais du rap aujourd'hui ? Et tu l'attendrais ?
Et est-ce que ses chats noirs seraient là, à rôder autour de moi ?
Je suis dans la cabine et je ne sais rien.
Le casque sur les oreilles, juste moi et le beat.
Est-ce que j'aurais repris l'esperal après putain de quatre mois ?
J'écrivais un album sobre, je le termine presque et encore une fois, ce n'est pas ça.
Et je suis de nouveau au point où tout recommence.
Comme un gosse perdu, seul le hip-hop me sauve.
Ensuite, ils me disent que je suis un populiste.
Parce que j'ai visité l'Olympe, alors que j'étais près du Styx.
Et je connais les problèmes des gens, parce que je suis très proche d'eux.
Ils sont assis, ils râlent, ils écrivent des conneries, ils ne voient pas la vie et ils ne font que mépriser !