Zły rok - KęKę перевод на немецкий

Zły rok

Dwa-zero, dwa-zero, ciężki rok
Pełen trudów rok, razem daliśmy radę
Zawsze tak będzie, co by się nie działo
Pamiętam o tym co było, zostawiam to za sobą
Bliscy obok, do przodu to sprawdź
Pamiętam

Stoję po środku pustej chaty, u rodziców na czwartym
To mieszkanie, zamieniłem im na nową lokację
Starych drzew się nie przesadza, ale dajcie mi szansę
Mamo, tato, macie klucze, sobie ładnie mieszkajcie
Co mnie kiedyś otaczało, przestało istnieć
Klatki, kładki, murki, ławki, kurwa wszystko jest inne
Moje dzieciństwo pełne zabaw, marzenia niewinne
Mnie nachodzą w czterech ścianach, bo wspomnienia są silne

Pamiętam piecyk co nie działał, co chwile nam gasł
W słabych latach do kąpania, woda w garach na gaz
Stary ELEMIS bez pilota, oknem na świat
Plus muzyka dużo rocka, potem techno i rap
Mały pokój, zadymiony, pełen gazet i książek
Materac był schronieniem, gdy wracałem na bombie
Posiadówy przy gorzale, długie rozmowy z Wojtkiem
Nie wiem ziomek co u ciebie, mam nadzieje, że dobrze

To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość
To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość

Musiałem prosić moją mamę, pożycz dychę na maka
Brałem wtedy Happy meal'a nie dla siebie, dla Bartka
Byłem raczej średnim ojcem, jeszcze raz Cię przepraszam
Mam nadzieję, odkupiłem swoje winy przez lata
Dziś tym bardziej mnie to cieszy, że to biorę na bary
Słuchaj synu, masz tu klucze, to dla ciebie i mamy
Zresztą to jest drugorzędne ważne, że się wspieramy
Więc pamiętaj, zawsze będzie, tu dla ciebie twój stary

Cały świat ogarnia chaos, ja zadbałem o ład
Ramię w ramię, z moją żoną, razem twardzi jak głaz
Gdzie bym nie mieszkał, to Radom w mym sercu, a jak
2k20, nie było lekko, to fakt
Choćby nawet ten następny był tragiczny, jak nie wiem
Nawet jeśli, gdzieś za rogiem na nas czeka cierpienie
Jestem tutaj dla was wszystkich i to będzie niezmienne
Łeb do góry, rok dwa jeden, kurwa idę po ciebie

To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość
To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość

Ja chce być tam, tam gdzie mam spokój
Ja chce być tam, choć drogi nie znam
Ja chce być tam, gdzie każda szklanka jest do połowy pełna
Ja chce być tam, tam gdzie mam spokój
Gdzie hajs się zgadza i prawdziwi ludzie wokół
Tu już się próba mikrofonu, co zrobiłem gra już w furach i w twoim domu

Schlechtes Jahr

Zwei-Null, zwei-Null, schweres Jahr
Ein Jahr voller Mühen, zusammen haben wir es geschafft
Es wird immer so sein, was auch immer passiert
Ich erinnere mich an das, was war, lasse es hinter mir
Die Liebsten an meiner Seite, vorwärts, überprüf das
Ich erinnere mich

Ich stehe mitten in einer leeren Wohnung, bei meinen Eltern im vierten Stock
Diese Wohnung habe ich ihnen gegen eine neue Bleibe getauscht
Alte Bäume verpflanzt man nicht, aber gebt mir eine Chance
Mama, Papa, hier sind die Schlüssel, wohnt schön
Was mich einst umgab, existiert nicht mehr
Treppenhäuser, Stege, Mauern, Bänke, verdammt, alles ist anders
Meine Kindheit voller Spiele, unschuldige Träume
Sie überkommen mich in diesen vier Wänden, denn die Erinnerungen sind stark

Ich erinnere mich an den Ofen, der nicht funktionierte, der uns ständig ausging
In den schlechten Jahren zum Baden, Wasser in Töpfen auf dem Gasherd
Der alte ELEMIS ohne Fernbedienung, mein Fenster zur Welt
Plus Musik, viel Rock, dann Techno und Rap
Kleines Zimmer, verraucht, voller Zeitungen und Bücher
Die Matratze war mein Zufluchtsort, wenn ich betrunken nach Hause kam
Sitzungen bei Schnaps, lange Gespräche mit Wojtek
Ich weiß nicht, Kumpel, was bei dir los ist, ich hoffe, es geht dir gut

Es war kein schlechtes Jahr, obwohl sicherlich anders als alle anderen
Man hat es überlebt, obwohl es uns ins Gesicht geschlagen hat
Es war notwendig, um sich um alles zu kümmern
Das ist kein Epilog, wir warten darauf, was die Zukunft bringt
Es war kein schlechtes Jahr, obwohl sicherlich anders als alle anderen
Man hat es überlebt, obwohl es uns ins Gesicht geschlagen hat
Es war notwendig, um sich um alles zu kümmern
Das ist kein Epilog, wir warten darauf, was die Zukunft bringt

Ich musste meine Mutter bitten, mir zehn für den Mac zu leihen
Ich nahm damals ein Happy Meal, nicht für mich, sondern für Bartek
Ich war ein eher mittelmäßiger Vater, ich entschuldige mich noch einmal bei dir
Ich hoffe, ich habe meine Schuld über die Jahre wiedergutgemacht
Heute freut es mich umso mehr, dass ich das auf mich nehme
Hör zu, mein Sohn, hier sind die Schlüssel, sie sind für dich und deine Mutter
Aber das ist zweitrangig, wichtig ist, dass wir uns unterstützen
Also denk daran, dein alter Herr wird immer für dich da sein

Die ganze Welt versinkt im Chaos, ich habe für Ordnung gesorgt
Schulter an Schulter mit meiner Frau, zusammen hart wie Stein
Wo auch immer ich wohne, Radom ist in meinem Herzen, und wie
2020, es war nicht leicht, das ist Fakt
Auch wenn das nächste Jahr tragisch wird, wie ich weiß nicht was
Auch wenn irgendwo hinter der Ecke Leid auf uns wartet
Ich bin hier für euch alle, und das wird sich nicht ändern
Kopf hoch, Jahr zwei eins, verdammt, ich komme, um dich zu holen

Es war kein schlechtes Jahr, obwohl sicherlich anders als alle anderen
Man hat es überlebt, obwohl es uns ins Gesicht geschlagen hat
Es war notwendig, um sich um alles zu kümmern
Das ist kein Epilog, wir warten darauf, was die Zukunft bringt
Es war kein schlechtes Jahr, obwohl sicherlich anders als alle anderen
Man hat es überlebt, obwohl es uns ins Gesicht geschlagen hat
Es war notwendig, um sich um alles zu kümmern
Das ist kein Epilog, wir warten darauf, was die Zukunft bringt

Ich will dort sein, wo ich meine Ruhe habe
Ich will dort sein, obwohl ich den Weg nicht kenne
Ich will dort sein, wo jedes Glas halb voll ist
Ich will dort sein, wo ich meine Ruhe habe
Wo das Geld stimmt und echte Leute um mich herum sind
Hier ist schon der Mikrofontest, was ich gemacht habe, läuft schon in Autos und in deinem Haus