Текст и перевод песни KęKę feat. @PSR & DJ VaZee - Zły rok

Zły rok

Dwa-zero, dwa-zero, ciężki rok
Pełen trudów rok, razem daliśmy radę
Zawsze tak będzie, co by się nie działo
Pamiętam o tym co było, zostawiam to za sobą
Bliscy obok, do przodu to sprawdź
Pamiętam

Stoję po środku pustej chaty, u rodziców na czwartym
To mieszkanie, zamieniłem im na nową lokację
Starych drzew się nie przesadza, ale dajcie mi szansę
Mamo, tato, macie klucze, sobie ładnie mieszkajcie
Co mnie kiedyś otaczało, przestało istnieć
Klatki, kładki, murki, ławki, kurwa wszystko jest inne
Moje dzieciństwo pełne zabaw, marzenia niewinne
Mnie nachodzą w czterech ścianach, bo wspomnienia są silne

Pamiętam piecyk co nie działał, co chwile nam gasł
W słabych latach do kąpania, woda w garach na gaz
Stary ELEMIS bez pilota, oknem na świat
Plus muzyka dużo rocka, potem techno i rap
Mały pokój, zadymiony, pełen gazet i książek
Materac był schronieniem, gdy wracałem na bombie
Posiadówy przy gorzale, długie rozmowy z Wojtkiem
Nie wiem ziomek co u ciebie, mam nadzieje, że dobrze

To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość
To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość

Musiałem prosić moją mamę, pożycz dychę na maka
Brałem wtedy Happy meal'a nie dla siebie, dla Bartka
Byłem raczej średnim ojcem, jeszcze raz Cię przepraszam
Mam nadzieję, odkupiłem swoje winy przez lata
Dziś tym bardziej mnie to cieszy, że to biorę na bary
Słuchaj synu, masz tu klucze, to dla ciebie i mamy
Zresztą to jest drugorzędne ważne, że się wspieramy
Więc pamiętaj, zawsze będzie, tu dla ciebie twój stary

Cały świat ogarnia chaos, ja zadbałem o ład
Ramię w ramię, z moją żoną, razem twardzi jak głaz
Gdzie bym nie mieszkał, to Radom w mym sercu, a jak
2k20, nie było lekko, to fakt
Choćby nawet ten następny był tragiczny, jak nie wiem
Nawet jeśli, gdzieś za rogiem na nas czeka cierpienie
Jestem tutaj dla was wszystkich i to będzie niezmienne
Łeb do góry, rok dwa jeden, kurwa idę po ciebie

To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość
To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość

Ja chce być tam, tam gdzie mam spokój
Ja chce być tam, choć drogi nie znam
Ja chce być tam, gdzie każda szklanka jest do połowy pełna
Ja chce być tam, tam gdzie mam spokój
Gdzie hajs się zgadza i prawdziwi ludzie wokół
Tu już się próba mikrofonu, co zrobiłem gra już w furach i w twoim domu

Bad Year

Two-zero, two-zero, tough year
A year full of hardships, we made it together babe
It will always be like this, no matter what happens
I remember what happened, I leave it behind
Loved ones nearby, forward, check it out
I remember

I'm standing in the middle of an empty apartment, at my parents' on the fourth floor
This apartment, I exchanged for a new location for them
Old trees are not replanted, but give me a chance
Mom, Dad, you have the keys, live nicely
What once surrounded me has ceased to exist
Cages, bridges, walls, benches, damn everything is different
My childhood full of fun, innocent dreams
Come to me within four walls because the memories are strong

I remember the stove that didn't work, it went out all the time
In the lean years, for bathing, water in pots on gas
Old ELEMIS without a remote control, a window to the world
Plus music a lot of rock, then techno and rap
Small room, smoky, full of newspapers and books
The mattress was a shelter when I came back wasted
Drinking sessions with vodka, long conversations with Wojtek
I don't know what's up with you, man, I hope you're doing well

It wasn't a bad year, though definitely different from all the others
We survived, even though it slapped us in the face
It was needed to take care of everything
This is not the epilogue, waiting for what the future holds
It wasn't a bad year, though definitely different from all the others
We survived, even though it slapped us in the face
It was needed to take care of everything
This is not the epilogue, waiting for what the future holds

I had to ask my mom to lend me ten bucks for a Big Mac
I took a Happy Meal then, not for myself, for Bartek
I was a rather average father, I apologize to you again
I hope I've redeemed my sins over the years
Today, it makes me all the more happy that I'm taking it on my shoulders
Listen, son, you have the keys here, this is for you and mom
Anyway, it's secondary important that we support each other
So remember, your old man will always be there for you

The whole world is in chaos, I took care of order
Arm in arm, with my wife, together hard as a rock
Wherever I live, Radom is in my heart, you know
2k20, it wasn't easy, that's a fact
Even if the next one was tragic, I don't know
Even if suffering awaits us around the corner
I'm here for all of you and that's not gonna change
Head up, year two one, I'm coming for you

It wasn't a bad year, though definitely different from all the others
We survived, even though it slapped us in the face
It was needed to take care of everything
This is not the epilogue, waiting for what the future holds
It wasn't a bad year, though definitely different from all the others
We survived, even though it slapped us in the face
It was needed to take care of everything
This is not the epilogue, waiting for what the future holds

I wanna be there, where I have peace of mind
I wanna be there, even though I don't know the way
I wanna be there, where every glass is half full
I wanna be there, where I have peace of mind
Where the money adds up and the real people around
This is the microphone test, what I did is already playing in cars and in your house