KęKę feat. Worek & Moody Scrag - Nadal jestem tu - перевод текста песни на английский

Siedzę sam na krześle w piwnicy

I'm sitting alone on a chair in the basement

Puste butle, w ręku mam nóż

Empty bottles, a knife in my hand

Mokre, napuchnięte poliki

Wet, swollen cheeks

Serce pękło, złamał się duch

My heart broke, my spirit was broken

Krótki oddech pośród tej ciszy

A short breath amidst this silence

Byłem sam, nie mówił nic Bóg

I was alone, God said nothing

Jednak nadal jestem tu

But I'm still here

Chodziłem nocą na tory

I walked on the tracks at night

Los podejmował decyzje

Fate made the decisions

Nie wiem czy brakło mi wtedy odwagi

I don't know if I lacked courage then

A może właśnie przeciwnie?

Or maybe the opposite?

Mówiłem sobie nie dzisiaj

I told myself not today

Siadaj spokojnie coś łykniesz

Sit down quietly and take a sip

Kolejny nocy mnie mijał

Another night passed me by

Czekałem, ratował świt mnie

I waited, the dawn saved me

Dyszki, przejściówki

Short breaths, transitions

Siedziałem sam tam

I sat there alone

Brzoskwinie, gruszki i jabłka

Peaches, pears and apples

Okna z widokiem na K2

Windows overlooking K2

Katedra jasna jak gwiazda

The cathedral bright as a star

Świat cały za mgłą

The whole world behind the fog

Złe i dobre – wszystko za mną

Bad and good - everything behind me

Tu i teraz, zadecyduj

Here and now, decide

Bardzo mało brakło

Very little was missing

Windą na dół, rozpacz w kierze

Elevator down, despair in the air

Jakoś trzeba żyć

Somehow you have to live

Mama dzwoni gdzie ja jestem

Mom calls where I am

Zaraz będę, nie martw nic

I'll be right there, don't worry

Gdybyś tylko wtedy to wiedziała mamo

If only you knew then, Mom

Jak potwornie szarpał się twój syn (mamo)

How terribly your son was struggling (Mom)

Jedne krok i nie ma nic

One step and there's nothing

Nie ma nic!

There's nothing!

Siedzę sam na krześle w piwnicy

I'm sitting alone on a chair in the basement

Puste butle, w ręku mam nóż

Empty bottles, a knife in my hand

Mokre, napuchnięte poliki

Wet, swollen cheeks

Serce pękło, złamał się duch

My heart broke, my spirit was broken

Krótki oddech pośród tej ciszy

A short breath amidst this silence

Byłem sam, nie mówił nic Bóg

I was alone, God said nothing

Jednak nadal jestem tu

But I'm still here

(Nadal jestem tu)

(I'm still here)

Siedzę sam na krześle w piwnicy

I'm sitting alone on a chair in the basement

Puste butle, w ręku mam nóż

Empty bottles, a knife in my hand

Mokre, napuchnięte poliki

Wet, swollen cheeks

Serce pękło, złamał się duch

My heart broke, my spirit was broken

Krótki oddech pośród tej ciszy

A short breath amidst this silence

Byłem sam, nie mówił nic Bóg

I was alone, God said nothing

Jednak nadal jestem tu

But I'm still here

Lata lecą, życie mija

Years fly by, life passes

Ja już jestem innym gościem

I'm a different guy now

Choć bywają trudne chwile

Although there are difficult times

W szczególności, w samotności

Especially in loneliness

Jestem sam w mieszkaniu

I'm alone in the apartment

Marta, dzieciaki wyjadą

Marta, the kids will go out

Biorę rolety na dół

I pull the blinds down

Zero sił się czymś zająć

Zero energy to do anything

Bo, zostawiony sam sobie

Because, left to my own devices

Jestem w kiepskim towarzystwie

I'm in bad company

Głowa pcha mnie w wąski tunel

My head pushes me into a narrow tunnel

Gdzie jest tylko jedna wyjście

Where there is only one way out

Może nadal mam tabletki

Maybe I still have pills

Czy już wyrzuciłem wszystkie?

Or did I throw them all away?

Chyba były ze dwa listki

There were probably a couple of blisters

Boże, po co o tym myślę? (Po co?)

God, why am I thinking about this? (Why?)

Za telefon łapię

I grab the phone

"Jak dzieciaki, co tam słychać?"

"How are the kids, what's up?"

Na terapii opowiadam, pisze – tak przeżywam

I talk about it in therapy, I write – that's how I live

Daje radę, idę dalej, ich obecność trzyma

I'm managing, I'm moving on, their presence holds me

Liczę, że wytrzymam

I count on it to last

Jeden krok i nie ma nic!

One step and there's nothing!

Siedzę sam na krześle w piwnicy

I'm sitting alone on a chair in the basement

Puste butle, w ręku mam nóż

Empty bottles, a knife in my hand

Mokre, napuchnięte poliki

Wet, swollen cheeks

Serce pękło, złamał się duch

My heart broke, my spirit was broken

Krótki oddech pośród tej ciszy

A short breath amidst this silence

Byłem sam, nie mówił nic Bóg

I was alone, God said nothing

Jednak nadal jestem tu

But I'm still here

(Nadal jestem tu)

(I'm still here)

Siedzę sam na krześle w piwnicy

I'm sitting alone on a chair in the basement

Puste butle, w ręku mam nóż

Empty bottles, a knife in my hand

Mokre, napuchnięte poliki

Wet, swollen cheeks

Serce pękło, złamał się duch

My heart broke, my spirit was broken

Krótki oddech pośród tej ciszy

A short breath amidst this silence

Byłem sam, nie mówił nic Bóg

I was alone, God said nothing

Jednak nadal jestem tu

But I'm still here

KęKę - Nadal jestem tu

Текст и перевод песни KęKę feat. Worek & Moody Scrag - Nadal jestem tu

Альбом