Текст и перевод песни KęKę feat. Andrzej Grabowski - Na dłoni

Na dłoni

Miałem wszystko na dłoni - nie widziałem nic
Miałem wszystko na dłoni - nie umiałem żyć
Miałem blisko, na dłoni - gdzieś chciałem iść
Miałem to wszystko na dłoni...
Dziś widzę to trochę inaczej
Miałem wszystko na dłoni - nie widziałem nic
Miałem wszystko na dłoni - nie umiałem żyć
Miałem blisko, na dłoni - gdzieś chciałem iść
Miałem to wszystko na dłoni...

Dlaczego tak jest, że to wszystko, co ważne odkrywam po latach?
To co za pyncła dzieciaka i mówiła mama ja chciałem wymazać
Prawdy odwieczne i proste, je żeby odrzucić to trzeba się starać
To co istotne jest blisko, a ja gdzieś poszedłem i muszę zawracać

Kolejne koło zataczam
Który raz o to zahaczam?
Syn marnotrawny
Co w nocy nie patrząc na szkody po swoich się drogach zatacza
Nie chcę już płakać
Nadal się babrze ta rana
Ciągle to pragnę naprawiać
Nie wiem, czy zdążę i boli, bo widzę
Dziś dobrze, że dałaś na dłoni, przepraszam

Miałem wszystko na dłoni - nie widziałem nic
Miałem wszystko na dłoni - nie umiałem żyć
Miałem blisko, na dłoni - gdzieś chciałem iść
Miałem to wszystko na dłoni...
Dziś widzę to trochę inaczej
Miałem wszystko na dłoni - nie widziałem nic
Miałem wszystko na dłoni - nie umiałem żyć
Miałem blisko, na dłoni - gdzieś chciałem iść
Miałem to wszystko na dłoni...

Za silne emocje i cała nadzieja na spokój nam pryska
Jedziesz do siebie
Ja do mnie, bo wszystko jest prostsze i nie trzeba wnikać
Miałem już wcześniej napisać, jakoś zwyczajnie powiedzieć
Znowu mnie nie ma, bo jeżdżę i śpiewam piosenki, i kocham w nich Ciebie

Wiesz, nawet nie wiem gdzie byłaś
O jakich Ty mówisz mi filmach?
Nie wiem, co myślisz
Czy słodzisz i po co wychodzisz, ani o której wróciłaś
Znowu to samo, myślę, że robię to dla nas, tylko coś blado wychodzi
Mamy gdzieś szukać i błądzić, i latać
I gonić, czy mamy to wszystko na dłoni?
Powiedz mi dziś

Miałem wszystko na dłoni - nie widziałem nic
Miałem wszystko na dłoni - nie umiałem żyć
Miałem blisko, na dłoni - gdzieś chciałem iść
Miałem to wszystko na dłoni
Dziś widzę to trochę inaczej
Miałem wszystko na dłoni - nie widziałem nic
Miałem wszystko na dłoni - nie umiałem żyć
Miałem blisko, na dłoni - gdzieś chciałem iść
Miałem to wszystko na dłoni...

On My Palm

I had it all in my palm - I saw nothing
I had it all in my palm - I didn't know how to live
I had it close, in my palm - I wanted to go somewhere else
I had it all in my palm...
Today I see it a little differently
I had it all in my palm - I saw nothing
I had it all in my palm - I didn't know how to live
I had it close, in my palm - I wanted to go somewhere else
I had it all in my palm...

Why is it that I discover everything important after so many years?
What mom told me as a kid, I wanted to erase
Eternal and simple truths, you have to try hard to reject them
What matters is close, and I went somewhere and have to turn back

I'm coming full circle again
How many times have I touched upon this?
The prodigal son
Who stumbles through his own paths at night, ignoring the damage
I don't want to cry anymore
This wound is still festering
I keep wanting to fix it
I don't know if I'll make it in time, and it hurts because I see
Today I'm grateful you gave it to me on my palm, I'm sorry

I had it all in my palm - I saw nothing
I had it all in my palm - I didn't know how to live
I had it close, in my palm - I wanted to go somewhere else
I had it all in my palm...
Today I see it a little differently
I had it all in my palm - I saw nothing
I had it all in my palm - I didn't know how to live
I had it close, in my palm - I wanted to go somewhere else
I had it all in my palm...

Too strong emotions and all hope for peace bursts
You go to your place
I go to mine, because everything is simpler and there's no need to delve deeper
I should have written earlier, just said it simply
I'm gone again, because I travel and sing songs, and I love you in them

You know, I don't even know where you were
What movies are you talking about?
I don't know what you think
Whether you add sugar and why you go out, or what time you came back
The same thing again, I think I'm doing it for us, but it's coming out pale
Are we supposed to search and wander, and fly somewhere
And chase, or do we have it all in our palms?
Tell me today

I had it all in my palm - I saw nothing
I had it all in my palm - I didn't know how to live
I had it close, in my palm - I wanted to go somewhere else
I had it all in my palm
Today I see it a little differently
I had it all in my palm - I saw nothing
I had it all in my palm - I didn't know how to live
I had it close, in my palm - I wanted to go somewhere else
I had it all in my palm...