Moje sny - Paluch , KęKę перевод на немецкий

Moje sny

Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów
Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów

Zdjąłem sobie nożem gips i wróciłem do pracy
Lekarz radził, żeby nosić, nie słuchałem rady
Chciałem stałą mieć umowę, robiłem kulawy
Noga mi się słabo zrosła, umowy nie dali (Polska)
Pytasz mnie jak dzisiaj działam kiedy sos się zgadza
Ciągle ta sama zasada - dużo z siebie dawać
Bo to nie jest kwestia hajsu tylko przekonania
Od małego nauczony - trzeba zapierdalać
Większość przy tym się nie spala, może to i spoko (luz)
Ale musisz wejść na drzewo jeśli chcesz kokosów
Ja nie czekam, aż mi spadnie, biorę świeży owoc
Z każdym dniem na nowo gonię moje sny z betonu

Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów
Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów

Ostatnie lata jak we śnie, gram sobie z życiem jak Pele
Nie wiem czy życia nie prześpię, bo wiem, że dobrze pościelę
Prowadzę wyścig jak Senna, lecz obym nie skończył jak Ayrtor
Błędy na znanych zakrętach, fałszywe twarze jak Malfoy
Przyzwyczajony do pracy, by przeżyć, a nie odłożyć na kolejne rarri
Polska nie Bali, Poznań nie Paris z szarego bloku dzieciaki
Chcę dawać ci powód do tego by myśleć, dawać ci powód do tego by żyć
Nie po to, byś chciał se wydziarać mą ksywkę, byś miał siłę też dogonić swe sny
Dopóki mogę coś zmienić, to działam, życie to dar nie kara
Zepsuty przez lata grania, nie umiem zatrzymać się
I kiedy pękają mi blizny na ranach i męczy mnie znowu deprecha od rana
To plastrem tu nigdy nie była ta kasa
I dzielę się szczęściem to jedyny lek

Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów
Nie mam wiele oprócz szczęścia, nic oprócz zawzięcia
Które wciąż napędza mnie samego tu
A wokoło cały wszechświat, tyle jest do wzięcia
Dalej pragnę spełniać każdy z moich snów

Im masz mniej, tym się bardziej musisz starać (musisz starać)
Im masz gorzej, musisz więcej z siebie dać (z siebie dać)
Tylko praca zwiększa tu stan posiadania (posiadania)
Popatrz na nas - żywy dowód, że się da (że się da)
Im masz mniej, tym się bardziej musisz starać (musisz starać)
Im masz gorzej, musisz więcej z siebie dać (z siebie dać)
Tylko praca zwiększa tu stan posiadania (posiadania)

Meine Träume

Ich habe nicht viel außer Glück, nichts außer Verbissenheit,
Die mich hier immer wieder antreibt, ganz allein.
Und ringsherum das ganze Universum, es gibt so viel zu holen,
Ich möchte weiterhin jeden meiner Träume erfüllen, Liebste.
Ich habe nicht viel außer Glück, nichts außer Verbissenheit,
Die mich hier immer wieder antreibt, ganz allein.
Und ringsherum das ganze Universum, es gibt so viel zu holen,
Ich möchte weiterhin jeden meiner Träume erfüllen, Liebste.

Ich habe mir den Gips mit einem Messer abgenommen und bin zurück zur Arbeit,
Der Arzt riet mir, ihn zu tragen, ich habe nicht auf seinen Rat gehört.
Ich wollte einen festen Vertrag, ich arbeitete humpelnd,
Mein Bein ist schlecht verheilt, sie haben mir keinen Vertrag gegeben (Polen).
Du fragst mich, wie ich heute arbeite, wenn das Geld stimmt?
Immer noch das gleiche Prinzip – viel von sich geben,
Weil es nicht ums Geld geht, sondern um Überzeugung.
Von klein auf gelernt – man muss sich abrackern.
Die meisten brennen dabei nicht aus, vielleicht ist das auch gut so (locker),
Aber du musst auf den Baum klettern, wenn du Kokosnüsse willst, meine Süße.
Ich warte nicht, bis sie mir runterfällt, ich nehme mir die frische Frucht,
Mit jedem Tag jage ich aufs Neue meine Träume aus Beton.

Ich habe nicht viel außer Glück, nichts außer Verbissenheit,
Die mich hier immer wieder antreibt, ganz allein.
Und ringsherum das ganze Universum, es gibt so viel zu holen,
Ich möchte weiterhin jeden meiner Träume erfüllen, Liebste.
Ich habe nicht viel außer Glück, nichts außer Verbissenheit,
Die mich hier immer wieder antreibt, ganz allein.
Und ringsherum das ganze Universum, es gibt so viel zu holen,
Ich möchte weiterhin jeden meiner Träume erfüllen, meine Süße.

Die letzten Jahre wie im Traum, ich spiele mit dem Leben wie Pelé,
Ich weiß nicht, ob ich das Leben nicht verschlafe, denn ich weiß, dass ich gut betten werde.
Ich führe das Rennen an wie Senna, aber hoffentlich ende ich nicht wie Ayrton,
Fehler auf bekannten Kurven, falsche Gesichter wie Malfoy.
Gewohnt zu arbeiten, um zu überleben, und nicht, um für den nächsten Ferrari zu sparen,
Polen ist nicht Bali, Posen nicht Paris, Kinder aus grauen Plattenbauten.
Ich möchte dir einen Grund zum Denken geben, einen Grund zum Leben,
Nicht damit du dir meinen Spitznamen tätowieren lässt, sondern damit du auch die Kraft hast, deine Träume zu verwirklichen, meine Holde.
Solange ich etwas ändern kann, handle ich, das Leben ist eine Gabe, keine Strafe,
Kaputt vom jahrelangen Spielen, ich kann nicht anhalten.
Und wenn meine Narben auf den Wunden aufbrechen und mich die Depression wieder quält,
Dann war das Geld hier nie ein Pflaster, meine Teuerste,
Und ich teile mein Glück, das ist die einzige Medizin.

Ich habe nicht viel außer Glück, nichts außer Verbissenheit,
Die mich hier immer wieder antreibt, ganz allein.
Und ringsherum das ganze Universum, es gibt so viel zu holen,
Ich möchte weiterhin jeden meiner Träume erfüllen, Liebste.
Ich habe nicht viel außer Glück, nichts außer Verbissenheit,
Die mich hier immer wieder antreibt, ganz allein.
Und ringsherum das ganze Universum, es gibt so viel zu holen,
Ich möchte weiterhin jeden meiner Träume erfüllen, meine Süße.

Je weniger du hast, desto mehr musst du dich anstrengen (musst dich anstrengen),
Je schlechter es dir geht, desto mehr musst du von dir geben (von dir geben),
Nur Arbeit vermehrt hier den Besitzstand (Besitzstand),
Sieh uns an – ein lebender Beweis, dass es geht (dass es geht), meine Liebste.
Je weniger du hast, desto mehr musst du dich anstrengen (musst dich anstrengen),
Je schlechter es dir geht, desto mehr musst du von dir geben (von dir geben),
Nur Arbeit vermehrt hier den Besitzstand (Besitzstand).