Текст и перевод песни KęKę feat. Sebastian Riedel - Drogi Tato

Drogi Tato

Czas wyleczył ranę w sercu jak najlepszy lekarz na świecie
Słyszysz tato? Kocham Cię i musisz to wiedzieć
Tyle lat przeżyłem w gniewie, dziś rozumiem już sam
Wiem, że nie da się dać więcej niż samemu się ma
Przychodzimy tak bezbronnie niewinni
Zastajemy albo chłód, który nas
Niszczy albo miłość, która czyni silnym
Jak ją dawać też ktoś musi pokazać
Może sam nie doświadczyłeś, więc nie winię Cię tata
Zamiast pielęgnować przykre wole spojrzeć przed siebie
Dzięki temu daje siłę, co wgniatało mnie w ziemię
Staram się być mądrym ojcem, choć tak wiele wciąż nie wiem
Gdy upadam się podnoszę, tylko to ma znaczenie
Okiełznałem swe demony, już je trzymam na smyczy
Gdybym mógł się cofnąć w czasie też bym tego Ci życzył
Wiem jak ciężko jest zwyciężać, gdy samemu się niszczysz
W szczególności jak pod skórą coś nam warczy i krzyczy

Mój drogi tato, ja myślę wciąż o Tobie
Zamykam oczy, gdzieś uszła cała złość
Za wszystkie lata, kiedy tak wierzyłem w to
Że będziesz obok, przytulisz w ciemną noc
Za wszystkie lata, kiedy tak wierzyłem w to
Że będziesz obok, przytulisz w ciemną noc

Przed oczami mam dzieciństwo, kiedy myślę o synach
Mimo tego wciąż wyjeżdżam, bardzo często mnie nie ma
Młody mocno się przytula, chce na dłużej zatrzymać
Że na niego to nie wpływa, rzeczywistość zaklinam
Ile z tego co dziś robię kiedyś uznam za błąd
Lub chłopaki do mnie przyjdą i powiedzą mi to
Mam nadzieję, że wybaczą tak jak Tobie dziś ja
Drogi tato, między nami wszystko gra

Mój drogi tato, ja myślę wciąż o Tobie
Zamykam oczy, gdzieś uszła cała złość
Za wszystkie lata, kiedy tak wierzyłem w to
Że będziesz obok, przytulisz w ciemną noc
Za wszystkie lata, kiedy tak wierzyłem w to
Że będziesz obok, przytulisz w ciemną noc

Дорогой отец

Время залечило рану в сердце, как самый лучший врач на свете
Ты слышишь, отец? Я люблю тебя, и ты должен это знать.
Cтолько лет я прожил в гневе, сегодня я понимаю сам,
Что нельзя дать больше, чем имеешь сам.
Мы приходим такими беззащитными, невинными,
И встречаем либо холод, который нас
Разрушает, либо любовь, которая делает сильным.
Как ее давать, тоже кто-то должен показать.
Может быть, ты сам этого не испытал, поэтому я не виню тебя, отец.
Вместо того, чтобы лелеять обиду, я предпочитаю смотреть вперед.
Благодаря этому я обретаю силу, которая вдавливала меня в землю.
Я стараюсь быть мудрым отцом, хотя так многого еще не знаю.
Когда я падаю, я поднимаюсь, только это имеет значение.
Я укротил своих демонов, теперь держу их на поводке.
Если бы я мог вернуться назад во времени, я бы тоже тебе этого пожелал.
Я знаю, как тяжело побеждать, когда сам себя разрушаешь,
Особенно когда под кожей что-то рычит и кричит.

Мой дорогой отец, я все еще думаю о тебе.
Закрываю глаза, и куда-то уходит вся злость
За все те годы, когда я так верил,
Что ты будешь рядом, обнимешь темной ночью.
За все те годы, когда я так верил,
Что ты будешь рядом, обнимешь темной ночью.

Я вижу перед глазами свое детство, когда думаю о своих сыновьях.
Несмотря на это, я все равно уезжаю, меня очень часто нет.
Мой младший крепко обнимает меня, хочет подольше удержать.
Я убеждаю себя, что на него это не влияет.
Многое из того, что я делаю сегодня, я когда-нибудь посчитаю ошибкой,
Или ребята придут ко мне и скажут мне об этом.
Я надеюсь, что они простят, как я прощаю тебя сегодня.
Дорогой отец, между нами все хорошо.

Мой дорогой отец, я все еще думаю о тебе.
Закрываю глаза, и куда-то уходит вся злость
За все те годы, когда я так верил,
Что ты будешь рядом, обнимешь темной ночью.
За все те годы, когда я так верил,
Что ты будешь рядом, обнимешь темной ночью.