Текст и перевод песни Kıraç - Annem

Annem

Karlı dağların ardı gurbetmiş
Burda elin kahrı bitmiyor anne
Duydum ki gözyaşın ümidi kesmiş
Oğlun bu gurbette yanıyor anne
Duydum ki gözyaşın ümidi kesmiş
Oğlun bu gurbette yanıyor anne
Hasretin her gece bağırımı dağlar
Başımda bir duman karalar bağlar
Gelecektim bu yaz geçti sonbahar
Oğlun bu gurbette batıyor anne
Gelecektim bu yaz geçti sonbahar
Oğlun bu gurbette batıyor anne
Taşlı yolların sonu gelmezmiş
Çektiğim acılar bitmiyor anne
Gurbetin kahrını çeken bilirmiş
Gençliğim boşyere geçiyor anne
Gurbetin kahrını çeken bilirmiş
Gençliğim boşyere geçiyor anne
Hasretin her gece bağırımı dağlar
Başımda bir duman karalar bağlar
Gelecektim bu yaz geçti sonbahar
Oğlun bu gurbette batıyor anne
Gelecektim bu yaz geçti sonbahar
Oğlun bu gurbette batıyor anne

Ma Mère

Derrière les montagnes enneigées, c'est l'exil
La misère de ce pays ne finit jamais, maman
J'ai entendu dire que tes larmes avaient perdu espoir
Ton fils brûle dans cette terre étrangère, maman
J'ai entendu dire que tes larmes avaient perdu espoir
Ton fils brûle dans cette terre étrangère, maman
Le désir de toi hurle chaque nuit dans les montagnes
Une fumée noire se noue sur ma tête
J'allais venir cet été, l'automne est passé
Ton fils coule dans cette terre étrangère, maman
J'allais venir cet été, l'automne est passé
Ton fils coule dans cette terre étrangère, maman
Les chemins pierreux n'ont pas de fin
Les douleurs que j'endure ne finissent jamais, maman
Celui qui a subi la misère de l'exil le sait
Ma jeunesse passe en vain, maman
Celui qui a subi la misère de l'exil le sait
Ma jeunesse passe en vain, maman
Le désir de toi hurle chaque nuit dans les montagnes
Une fumée noire se noue sur ma tête
J'allais venir cet été, l'automne est passé
Ton fils coule dans cette terre étrangère, maman
J'allais venir cet été, l'automne est passé
Ton fils coule dans cette terre étrangère, maman