Текст и перевод песни Kıraç - Bana Yolla

Bana Yolla

Bir mektup yolla, sevdiğim
Gözyaşın seliyle yolla
Gecenin kollarında tutuşan yıldızlarla
Yana yana bana yolla
Uzayıp giden yolları
Düğüm düğüm bana yolla
Akıp giden yılları, başı karlı dağları
Sıra sıra bana yolla
Ne bir ah et ayrılıktan
Ne bir sitem yalnızlıktan
Ürperirsen karanlıktan
Gece gece bana yolla
Üşüdüğüm geceleri
Dinmek bilmez acıları
Boynu bükük goncaları
Dere dere bana yolla
Bir mektup yolla, sevdiğim
Yağmurun sesiyle yolla
Anılar damla damla düşerken saçlarına
Hece hece bana yolla
Olmasın gözlerinde yaş
Bulutları bana yolla
Masmavi denizlere hasret nehirler gibi
Aka aka bana yolla
Ne bir ah et ayrılıktan
Ne bir sitem yalnızlıktan
Ürperirsen karanlıktan
Gece gece bana yolla
Üşüdüğüm geceleri
Dinmek bilmez acıları
Boynu bükük goncaları
Dere dere bana yolla

Envoie-moi

Envoie-moi une lettre, mon amour
Avec un flot de tes larmes
Avec les étoiles qui s'enflamment dans les bras de la nuit
Envoie-moi, à petits pas
Les chemins qui s'étendent
Envoie-moi, nœud après nœud
Les années qui coulent, les montagnes enneigées
Envoie-moi, l'un après l'autre
Ne fais pas un soupir de la séparation
Ne fais pas un reproche de la solitude
Si tu frissonnes dans l'obscurité
Envoie-moi, nuit après nuit
Mes nuits où j'ai froid
Les douleurs incessantes
Les bourgeons penchés
Envoie-moi, cours d'eau après cours d'eau
Envoie-moi une lettre, mon amour
Avec le bruit de la pluie
Alors que les souvenirs tombent goutte à goutte sur tes cheveux
Envoie-moi, syllabe après syllabe
Qu'il n'y ait pas de larmes dans tes yeux
Envoie-moi les nuages
Comme les rivières assoiffées des mers bleues
Envoie-moi, courant après courant
Ne fais pas un soupir de la séparation
Ne fais pas un reproche de la solitude
Si tu frissonnes dans l'obscurité
Envoie-moi, nuit après nuit
Mes nuits où j'ai froid
Les douleurs incessantes
Les bourgeons penchés
Envoie-moi, cours d'eau après cours d'eau