Текст и перевод песни Kıraç - Beddua

Beddua

Aylar sonra aynı yerde
Kalp yerinde ustan eser yok serde

Herkes burda, yemek vakti
Bir tabak eksik, şaşırsın soframız gel de

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Adın geçmesin dost meclisinde
Sayılmasın ibadetin hak secdesinde
Can-ı gönülden ettiğin duaları duymasın Rabbim kandil gecesinde

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Curse

Months later in the same place
Heart in place, no trace of a master's work

Everyone is here, it's dinner time
A plate missing, let our table be surprised

The pen that still writes songs for you will hopefully grow angry with me
You've made this city unliveable for me
May God not give you peace in your sleep

The pen that still writes songs for you will hopefully grow angry with me
You've made this city unliveable for me
May God not give you peace in your sleep

May your name not be mentioned in friendly gatherings
May your prayers not be counted as true devotions
May the Lord not hear your heartfelt prayers on the night of destiny

The pen that still writes songs for you will hopefully grow angry with me
You've made this city unliveable for me
May God not give you peace in your sleep

The pen that still writes songs for you will hopefully grow angry with me
You've made this city unliveable for me
May God not give you peace in your sleep