Текст и перевод песни Kıraç - Beddua

Beddua

Aylar sonra aynı yerde
Kalp yerinde ustan eser yok serde

Herkes burda, yemek vakti
Bir tabak eksik, şaşırsın soframız gel de

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Adın geçmesin dost meclisinde
Sayılmasın ibadetin hak secdesinde
Can-ı gönülden ettiğin duaları duymasın Rabbim kandil gecesinde

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Mauvaise prière

Des mois plus tard, au même endroit
Le cœur est en place, il n'y a pas d'œuvre dans le monde

Tout le monde est ici, c'est l'heure du repas
Une assiette manque, notre table est déroutante, viens voir

J'espère que mon stylo qui écrit toujours des chansons pour toi se retournera contre moi
Tu as rendu cette ville invivable pour moi
Que Dieu ne te donne pas de repos dans ton sommeil

J'espère que mon stylo qui écrit toujours des chansons pour toi se retournera contre moi
Tu as rendu cette ville invivable pour moi
Que Dieu ne te donne pas de repos dans ton sommeil

Que ton nom ne soit pas mentionné dans les réunions d'amis
Que ta prière ne soit pas comptée dans le vrai prosternement
Que Dieu n'entende pas les prières que tu fais du fond du cœur pendant la nuit des lampes

J'espère que mon stylo qui écrit toujours des chansons pour toi se retournera contre moi
Tu as rendu cette ville invivable pour moi
Que Dieu ne te donne pas de repos dans ton sommeil

J'espère que mon stylo qui écrit toujours des chansons pour toi se retournera contre moi
Tu as rendu cette ville invivable pour moi
Que Dieu ne te donne pas de repos dans ton sommeil