Текст и перевод песни Kıraç - Beddua

Beddua

Aylar sonra aynı yerde
Kalp yerinde ustan eser yok serde

Herkes burda, yemek vakti
Bir tabak eksik, şaşırsın soframız gel de

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Adın geçmesin dost meclisinde
Sayılmasın ibadetin hak secdesinde
Can-ı gönülden ettiğin duaları duymasın Rabbim kandil gecesinde

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Halâ sana şarkılar yazan kalemim elime küser inşallah
Bu şehri yaşanmaz kıldın ya bana
Uykuna huzur vermesin Allah

Проклятие

Месяцы спустя, на том же месте,
Сердце на месте, но мастерства и чувств больше нет.

Все здесь, время обеда,
Одна тарелка пуста, пусть наш стол удивится твоему отсутствию.

Да чтоб мое перо, до сих пор пишущее тебе песни, взбунтовалось против моей руки!
Ты сделала этот город для меня невыносимым,
Да не даст тебе Аллах покоя во сне!

Да чтоб мое перо, до сих пор пишущее тебе песни, взбунтовалось против моей руки!
Ты сделала этот город для меня невыносимым,
Да не даст тебе Аллах покоя во сне!

Да не упоминается имя твое в дружеском кругу,
Да не засчитается твоя молитва в истинном поклоне,
Да не услышит Господь твои искренние молитвы в ночь Кадира!

Да чтоб мое перо, до сих пор пишущее тебе песни, взбунтовалось против моей руки!
Ты сделала этот город для меня невыносимым,
Да не даст тебе Аллах покоя во сне!

Да чтоб мое перо, до сих пор пишущее тебе песни, взбунтовалось против моей руки!
Ты сделала этот город для меня невыносимым,
Да не даст тебе Аллах покоя во сне!