Текст и перевод песни Kıraç - Dön Artık

Dön Artık

Adımı kazısam kalbine yeniden
Şu kötü kaderim gülseydi yeniden
Küçücük bir ışık girseydi odama
Şu gönül çiçeğim açsaydı yeniden.
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş viranım
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş viranım.
Dön artık dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık dön gülüm yine gülsün yüzüm
Dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık dön gülüm yine gülsün yüzüm
Adımı kazısam kalbine yeniden
Şu kötü kaderim gülseydi yeniden
Küçücük bir ışık girseydi odama
Şu gönül çiçeğim açsaydı yeniden.
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş viranım
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş viranım.
Dön artık dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık dön gülüm yine gülsün yüzüm
Dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık dön gülüm yine gülsün yüzüm

Вернись же

Если бы я смог вырезать свое имя на твоем сердце вновь,
Если бы моя злая судьба снова улыбнулась,
Если бы хоть маленький лучик света проник в мою комнату,
Если бы цветок моей души снова расцвел.
Ты мои молитвы, мое завтра, моя весна,
Без тебя я здесь – руины, обращенные в пепел,
Ты мои молитвы, мое завтра, моя весна,
Без тебя я здесь – руины, обращенные в пепел.
Вернись же, вернись же, вернись, моя роза, пусть моя пустыня станет цветущим лугом,
Вернись же, вернись, моя роза, пусть мое лицо снова улыбнется,
Вернись же, вернись же, вернись, моя роза, пусть моя пустыня станет цветущим лугом,
Вернись же, вернись, моя роза, пусть мое лицо снова улыбнется,
Если бы я смог вырезать свое имя на твоем сердце вновь,
Если бы моя злая судьба снова улыбнулась,
Если бы хоть маленький лучик света проник в мою комнату,
Если бы цветок моей души снова расцвел.
Ты мои молитвы, мое завтра, моя весна,
Без тебя я здесь – руины, обращенные в пепел,
Ты мои молитвы, мое завтра, моя весна,
Без тебя я здесь – руины, обращенные в пепел.
Вернись же, вернись же, вернись, моя роза, пусть моя пустыня станет цветущим лугом,
Вернись же, вернись, моя роза, пусть мое лицо снова улыбнется,
Вернись же, вернись же, вернись, моя роза, пусть моя пустыня станет цветущим лугом,
Вернись же, вернись, моя роза, пусть мое лицо снова улыбнется,