Текст и перевод песни Kıraç - Mecnundan Öte

Mecnundan Öte

Yandım pervaneyim
Şimdi divaneyim
Bu aşktan öleyim
Mecnundan öteyim
Düşse göğsüme başı
Unutsam suyu aşı
Dönsem Leyla Leyla diye
Sonra bulsam aşkı
Dönsem Leyla Leyla diye
Sonra bulsam aşkı
Bir ben var ki benden öte
Bil diyemez yürek şaşkın
Bir ben var ki benden öte
Bil diyemez yürek şaşkın
Yandım pervaneyim
Şimdi divaneyim
Bu aşktan öleyim
Mecnundan öteyim
Koşsa yolları gelse
Aşsa bağları delse
Ne olur söyle söyle diye
Figan etse aşkı
Ne olur söyle söyle diye
Figan etse aşkı
Bir ben var ki benden öte
Bil diyemez yürek şaşkın
Bir ben var ki benden öte
Bil diyemez yürek şaşkın
Yandım pervaneyim
Şimdi divaneyim
Bu aşktan öleyim
Mecnundan öteyim
Yandım pervaneyim
Şimdi divaneyim
Bu aşktan öleyim
Mecnundan öteyim
Yandım pervaneyim
Şimdi divaneyim
Bu aşktan öleyim
Mecnundan öteyim

Au-delà de Majnoun

Je me suis consumé, je suis une flamme
Maintenant, je suis fou
Je meurs de cet amour
Je suis au-delà de Majnoun
Si sa tête tombait sur ma poitrine
J'oublierais l'eau et le pain
Je me retournerais en disant "Leyla, Leyla"
Puis je retrouverais l'amour
Je me retournerais en disant "Leyla, Leyla"
Puis je retrouverais l'amour
Il y a un moi qui est au-delà de moi
Le cœur ne peut pas le dire, il est stupéfait
Il y a un moi qui est au-delà de moi
Le cœur ne peut pas le dire, il est stupéfait
Je me suis consumé, je suis une flamme
Maintenant, je suis fou
Je meurs de cet amour
Je suis au-delà de Majnoun
Si tu courais sur les chemins et que tu venais
Si tu franchissais les frontières et que tu brisais les liens
Que dirais-tu, dis-le moi
Si tu te lamentais de l'amour
Que dirais-tu, dis-le moi
Si tu te lamentais de l'amour
Il y a un moi qui est au-delà de moi
Le cœur ne peut pas le dire, il est stupéfait
Il y a un moi qui est au-delà de moi
Le cœur ne peut pas le dire, il est stupéfait
Je me suis consumé, je suis une flamme
Maintenant, je suis fou
Je meurs de cet amour
Je suis au-delà de Majnoun
Je me suis consumé, je suis une flamme
Maintenant, je suis fou
Je meurs de cet amour
Je suis au-delà de Majnoun
Je me suis consumé, je suis une flamme
Maintenant, je suis fou
Je meurs de cet amour
Je suis au-delà de Majnoun