Текст и перевод песни Kıraç - Mecnundan Öte

Mecnundan Öte

Yandım pervaneyim
Şimdi divaneyim
Bu aşktan öleyim
Mecnundan öteyim
Düşse göğsüme başı
Unutsam suyu aşı
Dönsem Leyla Leyla diye
Sonra bulsam aşkı
Dönsem Leyla Leyla diye
Sonra bulsam aşkı
Bir ben var ki benden öte
Bil diyemez yürek şaşkın
Bir ben var ki benden öte
Bil diyemez yürek şaşkın
Yandım pervaneyim
Şimdi divaneyim
Bu aşktan öleyim
Mecnundan öteyim
Koşsa yolları gelse
Aşsa bağları delse
Ne olur söyle söyle diye
Figan etse aşkı
Ne olur söyle söyle diye
Figan etse aşkı
Bir ben var ki benden öte
Bil diyemez yürek şaşkın
Bir ben var ki benden öte
Bil diyemez yürek şaşkın
Yandım pervaneyim
Şimdi divaneyim
Bu aşktan öleyim
Mecnundan öteyim
Yandım pervaneyim
Şimdi divaneyim
Bu aşktan öleyim
Mecnundan öteyim
Yandım pervaneyim
Şimdi divaneyim
Bu aşktan öleyim
Mecnundan öteyim

За гранью Меджнуна

Сгораю, я мотылёк твой,
Теперь я безумец,
От этой любви я умру,
Я за гранью Меджнуна.
Если бы твоя голова склонилась на мою грудь,
Если бы я забыл про воду и еду,
Если бы я твердил "Лейла, Лейла",
А потом нашёл свою любовь,
Если бы я твердил "Лейла, Лейла",
А потом нашёл свою любовь,
Есть только я, и я за пределами себя,
Не может знать изумлённое сердце,
Есть только я, и я за пределами себя,
Не может знать изумлённое сердце,
Сгораю, я мотылёк твой,
Теперь я безумец,
От этой любви я умру,
Я за гранью Меджнуна.
Если бы ты пробежала все пути ко мне,
Если бы ты преодолела все преграды,
Что бы случилось, скажи, скажи,
Если бы ты вопила о любви,
Что бы случилось, скажи, скажи,
Если бы ты вопила о любви,
Есть только я, и я за пределами себя,
Не может знать изумлённое сердце,
Есть только я, и я за пределами себя,
Не может знать изумлённое сердце,
Сгораю, я мотылёк твой,
Теперь я безумец,
От этой любви я умру,
Я за гранью Меджнуна.
Сгораю, я мотылёк твой,
Теперь я безумец,
От этой любви я умру,
Я за гранью Меджнуна.
Сгораю, я мотылёк твой,
Теперь я безумец,
От этой любви я умру,
Я за гранью Меджнуна.