Oysa Bir Umuttu - Kıraç перевод на русский

Oysa Bir Umuttu

Hayat akıp giderken avuçlarımdan
Eğilip yerden toplayamıyorum parçalarımı
Ve artık herşey için çok geç demek için belki çok geç
Şimdi ellerim bomboş sözlerim sarhoş
Gönlüm olmuş bin parça
Çoktan terk edip gitmiş işte bu sevda
Gözde olsa ne fayda
Oysa bir umuttu hep gönlü besleyen
Dayan yüreğim diye
Ama kapkara bir yer her yanı sardı bende bir dükkan kaldı
Oysa bir umuttu hep gönlü besleyen
Dayan yüreğim diyen
Ama kapkara bir yel her yanı sardı
Bende bir tek can kaldı
Coşkun ırmaklardan tozlu yağmurlardan taşlı yollardan geçtim
Yalan olmuş zerden nar kokulu yardan herşeyimden vaz geçtim
Oysa bir ımuttu hep gönlü besleyen
Dayan yüreğim diyen
Ama kapkara bir yel her yanı sardı
Bende bir tek can kaldı
Coşkun ırmaklardan tozlu yağmurlardan taşlı yollardan geçtim
Yalan olmuş zerden nar kokulu yardan herşeyimden vaz geçtim
Şimdi ellerim bomboş sözlerim sarhoş
Gönlüm olmuş bin parça
Çoktan terk edip gitmiş işte bu sevda
Gözde olsa ne fayda

Ведь это была надежда

Жизнь течет сквозь мои пальцы,
Наклоняясь, я не могу собрать осколки себя с земли.
И теперь, возможно, слишком поздно говорить, что для всего слишком поздно.
Теперь мои руки пусты, мои слова пьяны,
Мое сердце разбито на тысячу осколков.
Эта любовь давно меня покинула,
Что толку, что она в моих глазах?
Ведь это была надежда, которая всегда питала мое сердце,
Говоря: "Терпи, мое сердце".
Но кромешная тьма окутала все вокруг, и во мне осталась лишь пустота.
Ведь это была надежда, которая всегда питала мое сердце,
Говоря: "Терпи, мое сердце".
Но кромешный ветер окутал все вокруг,
И во мне осталась лишь жизнь.
Я прошел бурные реки, пыльные дожди, каменистые дороги,
Отказался от всего, от лживого золота, от тебя с ароматом граната.
Ведь это была надежда, которая всегда питала мое сердце,
Говоря: "Терпи, мое сердце".
Но кромешный ветер окутал все вокруг,
И во мне осталась лишь жизнь.
Я прошел бурные реки, пыльные дожди, каменистые дороги,
Отказался от всего, от лживого золота, от тебя с ароматом граната.
Теперь мои руки пусты, мои слова пьяны,
Мое сердце разбито на тысячу осколков.
Эта любовь давно меня покинула,
Что толку, что она в моих глазах?