Текст и перевод песни Kıraç - Oysa Bir Umuttu

Oysa Bir Umuttu

Oysa Bir Umuttu
Hayat akıp giderken avuçlarımdan
Eğilip yerden toplayamıyorum parçalarımı
Ve artık her şey için çok geç demek için
Belki de çok geç
Şimdi ellerim bomboş
Sözlerim sarhoş
Gönlüm olmuş bin parça
Çoktan terkedip gitmiş içte bu sevda
Gözde olsa ne fayda
Oysa bir umuttu hep
Gönlü besleyen
Dayan yüreğim diyen
Ama kapkara bir yel her yanı sardı
Bende bir tek can kaldı
Çoşkun ırmaklardan
Tozlu yağmurlardan
Taşlı yollardan geçtim
Yalan olmuş serden
Nar kokulu yardan
Herşeyimden vazgeçtim

It Was Only a Hope

It Was Only a Hope
As life slips away from my palms
I cannot stoop to gather my pieces from the ground
And now it's too late to say anything
Perhaps too late
Now my hands are empty
My words are drunk
My heart has shattered into a thousand pieces
This love has long since abandoned and left me
What use is it now
Still, it was always a beacon of hope
Nurturing the heart
Saying, "Hold on, my soul"
But a raven-black wind has enveloped everything
All I have left is a flicker of life
Through raging rivers
Through dusty rains
Through rocky paths I've tread
The essence has turned into a lie
The pomegranate-scented lover
I have forsaken everything