Текст и перевод песни Kıraç - Sevgili

Sevgili

Şeyda bülbüllerinin şakıyan sesi olsam
Buram buram aşk kokan avuçlarına dolsam
Parmağının ucunda sevgi olup kök salsam
Sonsuza kadar kalsam bıkar mısın sevgili
İzin verirsen bana düşlerine gireyim
Sevdanın hakkı olan hayalleri dereyim
Yeşilleri süsleyip illerine varayım
Dönüp bir kez yüzüme bakar mısın sevgili
Sevgili, sevgili
Dönüp bir kez yüzüme bakar mısın
Sevgili, sevgili
Dönüp bir kez yüzüme bakar mısın
İpektan kanatların incinecek korkarım
Yolun ak dağlar sapak kaybolursam ürkerim
Yüzün gülmezse bana yüreğimi burkarım
Sevgiyle karşıma çıkar mısın sevgili
Arının peteğinde bal olamadım ama
Dünyana girdim diye acı veririm sanma
Delik deşik yüreğim tutmuyor artık yama
Son kurşunu da bana sıkar mısın sevgili
Sevgili, sevgili
Son kurşunu bana sıkar mısın
Sevgili, sevgili
Son kurşunu bana sıkar mısın

Ma Chérie

Si j'étais le chant des rossignols de Şeyda
Si je remplissais tes mains parfumées d'amour
Si j'étais l'amour qui prend racine au bout de ton doigt
Si je restais éternellement, m'en lasserais-tu, ma chérie
Permets-moi d'entrer dans tes rêves
D'arroser les rêves qui te sont dus par ton amour
De fleurir les verts et d'atteindre tes villes
Tourneras-tu un jour ton visage vers moi, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Tourneras-tu un jour ton visage vers moi
Ma chérie, ma chérie
Tourneras-tu un jour ton visage vers moi
J'ai peur que tes ailes de soie ne se brisent
J'ai peur de me perdre si ton chemin traverse des montagnes blanches
Si ton visage ne sourit pas à moi, mon cœur se brisera
Voudrais-tu venir à ma rencontre avec amour, ma chérie
Je n'ai pas pu être le miel dans le nid d'abeille
Ne pense pas que je te cause de la douleur en entrant dans ton monde
Mon cœur criblé ne peut plus être rapiécé
M'accorderais-tu la balle finale, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
M'accorderais-tu la balle finale
Ma chérie, ma chérie
M'accorderais-tu la balle finale