Текст и перевод песни Kıraç - Varoşlarda Maraş

Varoşlarda Maraş

Yalnızlığımda olmadığın benle buluştuk bugün
Hoyrat dalgalarından yoksun
Yine sessiz, derindi hüznün

Aklımda savruluşum sana kayıtsızlığımla
Tenindeki kum tanesinde anıları bulmuşum

Kimse yoktu uzaklaşan
İzlerdi geçmişten kopan
Hüzünle sevinç vardı
O aşklarda yaşanan

Varoşlarda Maraş'tı sevdanın adı
Belli ki kendi geçmişine sevdalı
Yaz aşklarına imzalı, sapsarı uzun saçları
Bakıyordu bize anlamlı meraklı meraklı

Maraş dans les quartiers pauvres

Je t'ai retrouvé aujourd'hui, alors que tu n'étais pas dans ma solitude.
Tu es dépourvue de ses vagues impétueuses.
Encore une fois, ta tristesse était silencieuse et profonde.

Dans mon esprit, mon errance, ma nonchalance envers toi.
J'ai trouvé des souvenirs dans le grain de sable sur ta peau.

Personne ne s'éloignait.
Il regardait ce qui s'était détaché du passé.
Il y avait de la tristesse et de la joie.
Ce qui s'est passé dans ces amours.

Maraş dans les quartiers pauvres, c'était le nom de ton amour.
Il est clair qu'elle était amoureuse de son propre passé.
Ses longs cheveux jaunes signés pour les amours d'été.
Elle nous regardait avec un intérêt curieux et significatif.