Текст и перевод песни Kıvanç Kürkcü - Kara Kaplı Şarkı

Kara Kaplı Şarkı

Uykuyu böler
Puslu bulutlar dünden beter
Ve yardım geliyor
Belki yangınlar söner

Kollarımda çarpık aşklarım
Uydurduğum arkadaşlarım
Yüzüyoruz kıyametin denizinde

Bugünler örülecek ilmik ilmik zihninde
Yarınlar dizilecek ödül gibi göğsünde
Buharlı düşünceler yapışınca aklımıza
Ağlamaklı oluyor, dökülüyor damla damla

Zamanımı bekliyorum ıssızlıkta
Ve yalnız korkarak sessizlikten

Bugünler örülecek ilmik ilmik zihninde
Yarınlar dizilecek ödül gibi göğsünde
Buharlı düşünceler yapışınca aklımıza
Ağlamaklı oluyor, dökülüyor damla damla

Chanson à la couverture noire

Le sommeil est interrompu
Par des nuages brumeux, pires qu'hier
Et l'aide arrive
Peut-être que les incendies s'éteindront

Dans mes bras, mes amours tordues
Mes amis inventés
Nous nageons dans la mer de l'apocalypse

Ces jours seront tissés, fil à fil, dans ton esprit
Les jours à venir seront alignés comme des récompenses sur ta poitrine
Lorsque les pensées vaporeuses s'attachent à notre esprit
On a envie de pleurer, on pleure goutte à goutte

J'attends mon heure dans le désert
Et seul, j'ai peur du silence

Ces jours seront tissés, fil à fil, dans ton esprit
Les jours à venir seront alignés comme des récompenses sur ta poitrine
Lorsque les pensées vaporeuses s'attachent à notre esprit
On a envie de pleurer, on pleure goutte à goutte