Текст и перевод песни Kıvılcım Ural - Aşk

Aşk

Bir gün eğer fark edersen
Öldüğümü sandın oysa büyüdüm
Bir gün eğer senin de gökyüzün
Geceden çalınırsa
Tam kazanmışken kaybedersen
Yüzüne gülmüşken ağlatırsa
Koşup koşup tekr*r düşersen
Beni anımsa
Beni anımsa
Yollara düştüm
Evini gördüm
Elinden tuttum
Yanıp söndüm
Bu ateş seni de
Beni yaktığı gibi yakar mı
Tarifsiz
Aşk
Cesurlar için bir aşk diledim, diledim
Sen
Gözümden akan bir yaş
Silmedim silemedim
Gel
Uzaktan beni seyret, seyret
Nedir ki bu halim
Bir elim yer bir elim gökyüzü
Aşk
Cesurlar için bir aşk diledim, diledim
Sen
Gözümden akan bir yaş
Ayılıp bayıldım
Dillere düştüm
Sözlere küstüm
Dibini gördüm
Bu hayat seni de
Beni yaktığı gibi yakar mı
Tarifsiz
Aşk
Cesurlar için bir aşk diledim, diledim
Sen
Gözümden akan bir yaş
Silmedim silemedim
Gel
Uzaktan beni seyret, seyret
Nedir ki bu halim
Bir elim yer bir elim gökyüzü
Aşk
Cesurlar için bir aşk diledim, diledim
Sen
Gözümden akan bir yaş

Любовь

Если однажды ты заметишь,
Что я умерла, но на самом деле я повзрослела,
Если однажды и твое небо
Будет украдено ночью,
Если ты проиграешь, почти победив,
Если тебя заставят плакать, когда ты улыбался,
Если ты будешь бежать и снова падать,
Вспомни меня.
Вспомни меня.
Я отправилась в путь,
Увидела твой дом,
Держала тебя за руку,
Вспыхивала и гасла.
Этот огонь и тебя
Сожжет так же, как и меня?
Неописуемая
Любовь.
Я желала, желала любви для смелых.
Ты —
Слеза, катящаяся из моих глаз.
Я не стерла, не смогла стереть.
Приди,
Наблюдай за мной издалека, наблюдай.
Что же со мной такое?
Одна моя рука на земле, другая — в небе.
Любовь.
Я желала, желала любви для смелых.
Ты —
Слеза, катящаяся из моих глаз.
Теряла сознание и приходила в себя,
Стала предметом сплетен,
Обиделась на слова,
Увидела дно,
Эта жизнь и тебя
Сожжет так же, как и меня?
Неописуемая
Любовь.
Я желала, желала любви для смелых.
Ты —
Слеза, катящаяся из моих глаз.
Я не стерла, не смогла стереть.
Приди,
Наблюдай за мной издалека, наблюдай.
Что же со мной такое?
Одна моя рука на земле, другая — в небе.
Любовь.
Я желала, желала любви для смелых.
Ты —
Слеза, катящаяся из моих глаз.