Текст и перевод песни Kıvılcım Ural - Bir Erkek Kuş

Bir Erkek Kuş

Bir erkek kuş
Ölü erkek kuş
Bir erkek kuş
Uçmayı unutmuş
Beni merak ediyor
Bir erkek kuş
Kış gelince sen göç ettin
Bencil kanatların bulutlara sırnaşır
Ardında bıraktığın kadın kimin
Kalbinde yumak olmuş
Kollarına dolanır

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun

Bedel ödemeden mutluluğa ulaşabilir misin zannettin?
Bıçağın ucu gibi dudakların
En keskin yerinde sol yanımın
Sen ve ben bir hikaye
Hangimiz gerçek, hangimiz hurafe?
Ne olacaksa olsun
Artık başlasın bu hikâye
Kollarına dolanır

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun

Görmedim görmedim görmedim ben
Duymadım duymadım duymadım ben
Bilmedin bilmedin bilmedin sen
Çünkü yoktun, hiç yoktun, yoktun

Hiç yoktun sen
Hiç yoktun sen

Görmedim, duymadım da ben
Hiç bilmedim
Sen hiç yoktun

Görmedim, duymadım da ben
Hiç bilmedim
Sen hiç yoktun

Görmedim, duymadım da ben
Hiç bilmedim
Sen hiç yoktun

Un oiseau mâle

Un oiseau mâle
Un oiseau mâle mort
Un oiseau mâle
Qui a oublié comment voler
Il se demande si je vais bien
Un oiseau mâle
Tu as migré quand l'hiver est arrivé
Tes ailes égoïstes flirtent avec les nuages
Quelle femme as-tu laissée derrière toi
Enroulée dans ton cœur
Elle se blottit dans tes bras

Je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu
Je ne l'ai pas entendu, je ne l'ai pas entendu, je ne l'ai pas entendu
Tu ne l'as pas su, tu ne l'as pas su, tu ne l'as pas su
Parce que tu n'étais pas là, tu n'as jamais été là

Je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu
Je ne l'ai pas entendu, je ne l'ai pas entendu, je ne l'ai pas entendu
Tu ne l'as pas su, tu ne l'as pas su, tu ne l'as pas su
Parce que tu n'étais pas là, tu n'as jamais été là

Tu as pensé pouvoir atteindre le bonheur sans payer le prix ?
Tes lèvres, comme le tranchant d'un couteau
Au point le plus aigu, dans mon flanc gauche
Toi et moi, une histoire
Lequel d'entre nous est réel, lequel d'entre nous est une superstition ?
Quoi qu'il arrive
Que cette histoire commence maintenant
Elle se blottit dans tes bras

Je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu
Je ne l'ai pas entendu, je ne l'ai pas entendu, je ne l'ai pas entendu
Tu ne l'as pas su, tu ne l'as pas su, tu ne l'as pas su
Parce que tu n'étais pas là, tu n'as jamais été là

Je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu
Je ne l'ai pas entendu, je ne l'ai pas entendu, je ne l'ai pas entendu
Tu ne l'as pas su, tu ne l'as pas su, tu ne l'as pas su
Parce que tu n'étais pas là, tu n'as jamais été là, tu n'as jamais été là

Tu n'as jamais été là
Tu n'as jamais été là

Je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas entendu non plus
Je n'ai jamais su
Tu n'as jamais été là

Je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas entendu non plus
Je n'ai jamais su
Tu n'as jamais été là

Je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas entendu non plus
Je n'ai jamais su
Tu n'as jamais été là