Ahuzarım - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Ahuzarım

Yine Başım Duman Duman
Bana Bugün Bir Şey Sorman
Ah Hayırsız Boynuma Ferman
Yazar Oyana Bu Yana Dost

Bilmemki Nedir Dileğim
Ben Bu Derdi Kime Deyim
Elde Kalem Vasiyetim
Yazar O Yana Bu Yana Dost
Elde Kalem Vasiyetim
Yazar O Yana Bu Yana Dost

Al Kalemi Ahu Zarım
Yaz Bi Yana Yaz Bi Yana
Kazma Kürek Ol Mezarım
Kaz Bi Yana Kaz Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana
Kazma Kürek Ol Mezarım
Kaz Bi Yana Kaz Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana

Yaram Yardan Yana Felek
Benim Sevdam Neme Gerek
Bırakbeni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana
Bırak Beni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana

Ha Bu Can Girmez Kabir'e
Yar Olmaz Münker Nekir'e
Eyvah Ömür Tükendi'ne
Ah Bi Yan Eyvah Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bir Yana
Eyvah Ömür Tükendi'ne
Ah Bi Yan Eyvah Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bir Yana

Yaram Yardan Yana Felek
Benim Sevdam Neme Gerek
Bırak Beni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana
Bırak Beni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana

Ettim Hak'ka Nazarımı
Kurdum Cana Pazarımı
Dostum Kaza Mezarımı
Kal Bi Yana Sal Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana
Dostum Kaza Mezarımı
Kal Bi Yana Sal Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana

Yaram Yardan Yana Felek
Benim Sevdam Neme Gerek
Bırak Beni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana
Bırak Beni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana

Meine klagende Gazelle

Wieder ist mein Haupt voll Qualm
Frag mich heute nichts, o Sinnbild
Ach, Treulose, dein Todesurteil
Schreibt hin und her, Geliebte

Ich weiß nicht, was ich ersehne
Wem sag ich diesen Kummer nur
Die Feder schreibt mein Vermächtnis
Schreibt hin und her, Geliebte
Die Feder schreibt mein Vermächtnis
Schreibt hin und her, Geliebte

Nimm die Feder, meine Leidende
Schreib auf die eine, schreib auf die andere
Spaten, Hacke sei mein Grabmal
Grab die eine, grab die andere, Lieb
Du zur einen, ich zur anderen
Spaten, Hacke sei mein Grabmal
Grab die eine, grab die andere, Lieb
Du zur einen, ich zur anderen

Meine Wunde kommt von dir, Schicksal
Wozu brauch ich meine Liebesglut
Lass mich, lass mich in Ruhe
Seele hier, Geliebte dort, mein Schatz
Du zur einen, ich zur anderen
Lass mich, lass mich in Ruhe
Seele hier, Geliebte dort, mein Schatz
Du zur einen, ich zur anderen

Ach, diese Seele geht nicht ins Grab
Erträgt nicht Munkar noch Nekir
Weh, das Leben ist verzehret
Ach hier, weh dort, Geliebte
Du zur einen, ich zur anderen
Weh, das Leben ist verzehret
Ach hier, weh dort, Geliebte
Du zur einen, ich zur anderen

Meine Wunde kommt von dir, Schicksal
Wozu brauch ich meine Liebesglut
Lass mich, lass mich in Ruhe
Seele hier, Geliebte dort, mein Schatz
Du zur einen, ich zur anderen
Lass mich, lass mich in Ruhe
Seele hier, Geliebte dort, mein Schatz
Du zur einen, ich zur anderen

Ich schaute schicksalsergeben
Bot meine Seele feil dem Tod
Freund, das Grab sei mir bestimmt
Bleib bei ihr, verlass mich, Lieb
Du zur einen, ich zur anderen
Freund, das Grab sei mir bestimmt
Bleib bei ihr, verlass mich, Lieb
Du zur einen, ich zur anderen

Meine Wunde kommt von dir, Schicksal
Wozu brauch ich meine Liebesglut
Lass mich, lass mich in Ruhe
Seele hier, Geliebte dort, mein Schatz
Du zur einen, ich zur anderen
Lass mich, lass mich in Ruhe
Seele hier, Geliebte dort, mein Schatz
Du zur einen, ich zur anderen