Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Bir Garip Yolcuyum ( U.H )

Bir Garip Yolcuyum ( U.H )

Bir garip yolcuyum
Dursuz, duraksız
Dertli geçer ayım, yılım gurbette
Ayrılık en keskin kılıçtan farksız
Doğranırım dilim dilim gurbette

Bilmem ne olacak halim gurbette
Bu zalım gurbette
Soyha gurbette

Tutuşmuşum dumanım yok yanarım
Gözyaşım birikir göz pınarım
Yaprakların hasret açan çınarı
Köküm memlekette, dalım gurbette

Bilmem ne olacak halim gurbette
Bu zalım gurbette
Sonum gurbette

Sılada bülbüller ötüyor şimdi
Memleket gözümde tütüyor şimdi
Sanmam maksut rahat yatıyor şimdi
Zulum çekiyorum zulum gurbette
Ah zulum çekiyorum zulum gurbette
Bilmem ne olacak halim gurbette
Bu zalım gurbette hain gurbette

Je suis un voyageur étrange ( U.H )

Je suis un voyageur étrange
Sans arrêt, sans pause
Mon mois, mon année passent dans le chagrin, loin de toi
La séparation est plus tranchante que l'épée la plus aiguisée
Je suis coupé en tranches, loin de toi

Je ne sais pas ce que deviendra mon sort, loin de toi
Dans cette cruelle séparation
Dans cette séparation qui me déchire

Je suis en feu, mais je n'ai pas de fumée, je brûle
Mes larmes s'accumulent dans mon puits d'yeux
Le cyprès dont les feuilles sont assoiffées de nostalgie
Mes racines sont dans mon pays, mes branches sont loin de toi

Je ne sais pas ce que deviendra mon sort, loin de toi
Dans cette cruelle séparation
Ma fin est loin de toi

Les rossignols chantent dans la rangée maintenant
Mon pays fume dans mes yeux maintenant
Je ne pense pas que mon bien-aimé se repose à l'aise maintenant
Je subis la cruauté, la cruauté de la séparation
Oh, je subis la cruauté, la cruauté de la séparation
Je ne sais pas ce que deviendra mon sort, loin de toi
Dans cette cruelle séparation, dans cette séparation perfide