Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Can Leyli

Can Leyli

Senden sonra hiç kimseyi
Sevemedim ben özümden oy oy
Ben özümden

Aylar geçti, yıllar geçti
Bu gönül geçmedi senden oy oy
Geçmedi senden

Vursan başım taştan taşa
El açıp seni dilesem oy oy
Seni dilesem

Yar leyli leyli can leyli leyli
Çıkmazmısın yollarıma oy oy
Yollarıma

Yar leyli leyli can leyli leyli
Çıkmazmısın yollarıma oy oy
Yollarıma

Anlatırım dinleyene
Duymazmısın yar sevdamı oy oy
Bu sevdamı

Gelip geçen yolculardan
Sormazmısın hallarımı oy oy
Bu halımı

Tabib der ki git o yare
Derman derdi verendedir oy oy
Verendedir

Yar leyli leyli can leyli leyli
Çıkmazmısın yollarıma oy oy
Yollarıma

Yar leyli leyli can leyli leyli
Çıkmazmısın yollarıma oy oy
Yollarıma

Yar leyli leyli can leyli leyli
Çıkmazmısın yollarıma oy oy
Yollarıma

Ma Chérie Leyli

Depuis toi, je n'ai aimé personne d'autre
Je n'ai aimé personne d'autre que moi-même, oh oh
Que moi-même

Des mois se sont écoulés, des années se sont écoulées
Ce cœur n'a pas oublié, oh oh
N'a pas oublié

Si tu voulais me frapper contre la pierre
Je tendrais la main pour te supplier, oh oh
Pour te supplier

Ma chérie Leyli, ma bien-aimée Leyli
Ne viendrais-tu pas sur mon chemin, oh oh
Sur mon chemin

Ma chérie Leyli, ma bien-aimée Leyli
Ne viendrais-tu pas sur mon chemin, oh oh
Sur mon chemin

Je raconterais à ceux qui voudraient l'entendre
Ne sentirais-tu pas mon amour, oh oh
Cet amour

Aux voyageurs qui passent
Ne demanderais-tu pas de mes nouvelles, oh oh
De mon état

Le médecin dit : "Va vers elle"
Le remède est chez celui qui donne la maladie, oh oh
Qui donne la maladie

Ma chérie Leyli, ma bien-aimée Leyli
Ne viendrais-tu pas sur mon chemin, oh oh
Sur mon chemin

Ma chérie Leyli, ma bien-aimée Leyli
Ne viendrais-tu pas sur mon chemin, oh oh
Sur mon chemin

Ma chérie Leyli, ma bien-aimée Leyli
Ne viendrais-tu pas sur mon chemin, oh oh
Sur mon chemin