Caner'e Ağıt - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Caner'e Ağıt

Nedir benim bu çektiğim acılar?
Izdırapsız günüm geçmiyor oğul
Nedir benim bu çektiğim acılar?
Izdırapsız günüm geçmiyor oğul
Ataş koydun cigerimi yandırdın
Yanıktır yüreğim tütmüyor oğul
Oy Caner'im oy
Oy gonca gülüm oy

Koyun olan kuzusunu arzular
Aklımdan getmiyor yavrum için sızılar
Buralarda baban seni arzular
Hayalin gözümden getmiyor oğul

Oy (Oy) Caner'im oy
Oy (Oy) gonca gülüm oy
Oy (Oy) benim yavrum oy

Zalım olmuş ışımıyor geceler
İsmini söylerken dilim heceler
Zalım olmuş ışımıyor geceler
İsmini söylerken dilim heceler
Geride kalan bir de körpe yavrum var
Yaşlı gözler uyku tutmuyor oğul
Oy yavrum oy
Oy Caner'im oy

Ben sana söyledim yavrum bu sözüm
Ilgıt ılgıt olmuş çağlıyor gözüm
Yine kışa döndü baharım yazım
Ben senin derdinden ölürüm oğul

Oy (Oy) Caner'im oy
Oy benim yavrum oy
Oy (Oy) gonca gülüm oy

Oy benim yavrum oy
Oy gonca gülüm oy
Oy (Oy) Caner'im oy

Klagelied für Caner

Was sind diese Leiden, die ich ertrage?
Kein schmerzfreier Tag vergeht, meine Tochter
Was sind diese Leiden, die ich ertrage?
Kein schmerzfreier Tag vergeht, meine Tochter
Feuer legtest du auf meine Leber, verbrannt hast du sie
Mein Herz ist verbrannt, es glüht nicht, meine Tochter
Oh mein Caner, oh
Oh meine Knospenrose, oh

Das Schaf sehnt sich nach seinem Lamm
Der Kummer um mein Kind kommt mir nicht aus dem Sinn
Hier sehnt sich dein Vater nach dir
Dein Bild entschwindet nicht meinen Augen, meine Tochter

Oh (Oh) mein Caner, oh
Oh (Oh) meine Knospenrose, oh
Oh (Oh) meine Tochter, oh

Grausam ist's geworden, es leuchten die Nächte nicht
Wenn ich deinen Namen spreche, zersplittert meine Zunge
Grausam ist's geworden, es leuchten die Nächte nicht
Wenn ich deinen Namen spreche, zersplittert meine Zunge
Zurück blieb ein zartes Kind noch
Von alten Augen wird Schlaf nicht bewahrt, meine Tochter
Oh meine Tochter, oh
Oh mein Caner, oh

Dies Wort habe ich dir gesagt, meine Tochter
Leise rieselnd ist geworden, überfließen meine Augen
Zurückgekehrt ist der Winter, Frühling und Sommer
An deinem Leid werde ich sterben, meine Tochter

Oh (Oh) mein Caner, oh
Oh meine Tochter, oh
Oh (Oh) meine Knospenrose, oh

Oh meine Tochter, oh
Oh meine Knospenrose, oh
Oh (Oh) mein Caner, oh