Cemrem - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Cemrem

Cemrem buralardan gittin gideli
Hasretini giydim dağlarda gezdim
Gittiğinden beri şuram yanıyor
Acıya kedere derde mimlendim

Gittiğinden beri şuram yanıyor
Acıya kedere derde mimlendim

Her nereye baktımsa sen orda oldun
Dağ bayır demedim dolandım durdum
Ey kaşına gözüne kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm

Ey ela gözüne kaşına kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm

Cemrem ben sensizken aklımdan oldum
Aklını bir yana bırak kıvırcık saçından ovdum
Dosta küskün etti ya hasretin beni
Başımı devirdim yasa büründüm

Dosta küskün etti kardeş hasretin beni
Başımı devirdim yasa büründüm

Her nereye baktımsa sen orda oldun
Dağ bayır demedim dolandım durdum
Ey kaşına gözüne kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm

Ey ela gözüne kaşına kurban olduğum
Gözyaşımda bile resmini gördüm

Cemrem

Cemrem, seit du von hier fortgezogen bist,
Hab ich deine Sehnsucht getragen, wanderte durch die Berge
Seit deinem Fortgang brennt hier in meiner Brust
Hingab mich dem Schmerz, Gram und Kummer

Seit deinem Fortgang brennt hier in meiner Brust
Hingab mich dem Schmerz, Gram und Kummer

Wohin ich blickte, dort warst du
Ging durch Berge und Hügel, wanderte ruhelos
Oh du, der ich mich für dein Auge und deine Braue opfere
Sah dein Bild selbst in meinen Tränen

Oh du, dem ich mich für dein haselnussbraunes Auge und deine Braue opfere
Sah dein Bild selbst in meinen Tränen

Cemrem, ich verlor meinen Verstand in deiner Abwesenheit
Streichle stattdessen dein lockiges Haar, Kıvırcık
Deine Sehnsucht entzweite mich mit Freunden
Verzagt neigte ich mein Haupt zur Trauer

Die Sehnsucht wie eine Schwester entzweite mich mit den Brüdern
Verzagt neigte ich mein Haupt zur Trauer

Wohin ich blickte, dort warst du
Ging durch Berge und Hügel, wanderte ruhelos
Oh du, der ich mich für dein Auge und deine Braue opfere
Sah dein Bild selbst in meinen Tränen

Oh du, dem ich mich für dein haselnussbraunes Auge und deine Braue opfere
Sah dein Bild selbst in meinen Tränen