Güle Benzer - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Güle Benzer

Bugün ben bir güzel gördüm
Mah cemali güle benzer
Bugün ben bir güzel gördüm
Mah cemali güle benzer

Sedasına gurban olam
Şakıyan bülbüle benzer
Sedasına gurban olam
Şakıyan bülbüle benzer

Soramadım "kimin nesi?"
Turnalardan almış sesi
Soramadım "kimin nesi?"
Turnalardan almış sesi

El değmeden inlemesi
Yanik öten tele benzer
Dertli öten tele benzer
El değmeden inlemesi
Yanık öten tele benzer
Dertli öten tele benzer

Hüzün dolu bakışları
Cana hükmeder kaşları
Hüzün dolu bakışları
Cana hükmeder kaşları

Yağmur gibi gözyaşları
Yaz bahar da sele benzer
Yağmur gibi gözyaşları
Yaz bahar da sele benzer

Mahmut Erdal oldum heder
Bu ne haldir bu ne keder?
Mahmut Erdal oldum heder
Bu ne haldir bu ne keder?

Siyah zülfüm tel tel eder
Dalga dalga yele benzer
Dalga dalga yele benzer
Siyah zülfüm tel tel eder
Dalga dalga yele benzer
Dalga dalga yele benzer

Ähnlich einer Rose

Heute sah ich eine Schönheit
Ihr Mond-Antlitz gleicht einer Rose
Heute sah ich eine Schönheit
Ihr Mond-Antlitz gleicht einer Rose

Ihrer Stimme opfere ich mich
Gleich der schlagenden Nachtigall
Ihrer Stimme opfere ich mich
Gleich der schlagenden Nachtigall

Konnte nicht fragen: "Wessen Tochter?"
Ihre Stimme nahm sie von Kranichen
Konnte nicht fragen: "Wessen Tochter?"
Ihre Stimme nahm sie von Kranichen

Ihr Stöhnen ohne Berührung
Gleicht klagend klingenden Saiten
Schmerzlich klingenden Saiten
Ihr Stöhnen ohne Berührung
Gleicht klagend klingenden Saiten
Schmerzlich klingenden Saiten

Trauervolle Blicke
Augenbrauen beherrschen die Seele
Trauervolle Blicke
Augenbrauen beherrschen die Seele

Tränen wie Regen
Gleichen im Frühling einer Flut
Tränen wie Regen
Gleichen im Frühling einer Flut

Mahmut Erdal bin ich verloren
Was für ein Zustand, was für Kummer?
Mahmut Erdal bin ich verloren
Was für ein Zustand, was für Kummer?

Mein schwarzes Haar in Strähnen
Gleicht wellenförmiger Mähne
Gleicht wellenförmiger Mähne
Mein schwarzes Haar in Strähnen
Gleicht wellenförmiger Mähne
Gleicht wellenförmiger Mähne