Gününe Düştüm - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Gününe Düştüm

"Derdin nedir?", diye sormayın bana
Çeresiz bir canın gününe düştüm
Tabibi umutsuz, dermanı hasta
Ganayan çıbanın gününe düştüm
Ganayan çıbanın gününe düştüm

Parçalandım kurtlar, kuşlar yurdunda
Nefes nefeseyim dağlar ardında
Avcı benim, ben canımın derdinde
Yaralı ceylanın gününe düştüm
Avcı benim, ben canımın derdinde
Yaralı ceylanın gününe düştüm

Sevgi oldum yüreklere ekildim
Susuz kaldım büklüm büklüm büküldüm
"En-el Hak", dedim de dara çekildim
Haklıyken yalanın gününe düştüm
Haklıyken yalanın gününe düştüm

Maksut'um der, "Yollarımı kestiler
Ellerimi, kollarımı kestiler
Kerbela'da güllerimi kestiler
Zamansız solanın gününe düştüm
Kerbela'da güllerimi kestiler
Vakitsiz solanın gününe düştüm"

Maksut'um der, "Yollarımı kestiler
Ellerimi, kollarımı kestiler
Kerbela'da güllerimi kestiler
Zamansız solanın gününe düştüm"

In Dein Schicksal Geraten

"Was quält dich?", fragt mich nicht
Ein einsame Seele, in dein Schicksal geraten
Der Heiler hoffnungslos, die Heilung selbst krank
In das Geschick der eiternden Wunde geraten
In das Geschick der eiternden Wunde geraten

Zerstückelt ward ich in Wölfe und Vögel Reich
Atem um Atem bin ich, hinter den Bergen verborgen
Ich bin der Jäger, doch mein Leben nur zählt mir
In das Schicksal der verwundeten Gazelle geraten
Ich bin der Jäger, doch mein Leben nur zählt mir
In das Schicksal der verwundeten Gazelle geraten

Zur Liebe wurde ich, in Herzen gesät
Verdurstet, bog ich mich Wellen gleich im Wind
"Ich bin die Wahrheit", sprach ich, ward hochgezogen
Obwohl im Recht, in Lügen-Schicksal geraten
Obwohl im Recht, in Lügen-Schicksal geraten

Maksud spricht: "Mein Weg ward mir versperrt
Meine Hände, meine Arme, sie trafen sie mir ab
Meine Rosen in Kerbela schnitt man nieder
In das Schicksal derer, die zur Unzeit welken, geraten
Meine Rosen in Kerbela schnitt man nieder
In das Schicksal derer, die vor der Zeit verdorrt, geraten"

Maksud spricht: "Mein Weg ward mir versperrt
Meine Hände, meine Arme, sie trafen sie mir ab
Meine Rosen in Kerbela schnitt man nieder
In das Schicksal derer, die zur Unzeit welken, geraten"