Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Halimi Ellere

Halimi Ellere

Sevmek sevilende yok olmak ise
Yokluğumu ele bildirme yar yar

Gözlerimden akan kanlı yaşları
Sen dururken ele sildirme yar yar
Sen dururken ele sildirme yar yar

Gözlerimden akan kanlı yaşları
Sen dururken ele sildirme yar yar
Sen dururken ele sildirme yar yar

Duymasam sesini unutur muyum
Gelmesen gönlümü avutur muyum

Sırrımı kemlere duyurur muyum
Halime elleri güldürme yar yar
Sırrımı kemlere duyurur muyum
Halime elleri güldürme yar yar
Halime elleri güldürme yar yar

Gel deyip çağırmak bu kadar zor mu
Gönülde olana yer sorulur mu

Azraile canın vermeyen var mı
Yeter ki sen beni öldürme yar yar
Yeter ki sen beni öldürme yar yar

Azraile canın vermeyen var mı
Yeter ki sen beni öldürme yar yar
Yeter ki sen beni öldürme yar yar

Duymasam sesini unutur muyum
Gelmesen gönlümü avutur muyum

Sırrımı kemlere duyurur muyum
Halime elleri güldürme yar yar
Sırrımı kemlere duyurur muyum
Halime elleri güldürme yar yar
Halime elleri güldürme yar yar

Duymasam sesini unutur muyum
Gelmesen gönlümü avutur muyum

Sırrımı kemlere duyurur muyum
Halime

Mon État d'Âme

Si aimer c'est se perdre dans l'être aimé,
Ne révèle pas mon absence aux autres, ma bien-aimée.

Les larmes de sang qui coulent de mes yeux,
Ne les laisse pas essuyer par les autres, ma bien-aimée,
Ne les laisse pas essuyer par les autres, ma bien-aimée.

Les larmes de sang qui coulent de mes yeux,
Ne les laisse pas essuyer par les autres, ma bien-aimée,
Ne les laisse pas essuyer par les autres, ma bien-aimée.

Si je n'entends pas ta voix, vais-je t'oublier ?
Si tu ne viens pas, vais-je réconforter mon cœur ?

Vais-je dévoiler mon secret aux autres ?
Ne fais pas rire les autres de mon état d'âme, ma bien-aimée,
Vais-je dévoiler mon secret aux autres ?
Ne fais pas rire les autres de mon état d'âme, ma bien-aimée,
Ne fais pas rire les autres de mon état d'âme, ma bien-aimée.

Est-il si difficile de me dire de venir ?
On demande de la place à celui qui est dans le cœur ?

Qui n'a jamais donné sa vie à la Mort ?
Il suffit que tu ne me tues pas, ma bien-aimée,
Il suffit que tu ne me tues pas, ma bien-aimée.

Qui n'a jamais donné sa vie à la Mort ?
Il suffit que tu ne me tues pas, ma bien-aimée,
Il suffit que tu ne me tues pas, ma bien-aimée.

Si je n'entends pas ta voix, vais-je t'oublier ?
Si tu ne viens pas, vais-je réconforter mon cœur ?

Vais-je dévoiler mon secret aux autres ?
Ne fais pas rire les autres de mon état d'âme, ma bien-aimée,
Vais-je dévoiler mon secret aux autres ?
Ne fais pas rire les autres de mon état d'âme, ma bien-aimée,
Ne fais pas rire les autres de mon état d'âme, ma bien-aimée.

Si je n'entends pas ta voix, vais-je t'oublier ?
Si tu ne viens pas, vais-je réconforter mon cœur ?

Vais-je dévoiler mon secret aux autres ?
Mon état d'âme